Primer Periodo: Tiempo del Festival de Verano

Tras el intento fallido de asesinato y la dura experiencia con Takaoka, la Clase 3-E disfruta una última noche en la isla. Korosensei organiza una prueba de valor que empareja a los estudiantes por género, esperando en secreto avivar el romance. Nagisa y Kayano van primero y se asustan con una historia local de fantasmas, aunque el efecto se desvanece cuando lo escuchan repetirla a la siguiente pareja. Más adentro, Karma le confiesa a Okuda que la calma de Nagisa tras vencer a Takaoka lo inquietó, ya que un luchador anhela la victoria mientras que un asesino la encuentra vacía.

El plan fracasa cuando la segunda mitad de la clase asusta a Korosensei en su lugar. Los estudiantes revelan entonces que vieron a través de su artimaña desde el principio y lo regañan por orquestar un romance falso. Justo entonces Irina y Karasuma emergen de la cueva visiblemente molestos el uno con el otro, y la clase percibe una oportunidad.

De vuelta en el hotel, Irina admite que mientras intentaba seducir al despistado Karasuma terminó enamorándose de verdad de él, lo que la deja confundida. Los estudiantes y su profesor se unen para ayudar. Nakamura sugiere que vista con modestia como Kanzaki, pero el atuendo prestado solo la hace ver más provocativa, y Okano señala que la compatibilidad importa más que la piel expuesta. Interpretando a Karasuma como sencillo y de mentalidad militar, organizan una cena privada con Irina vestida con ropa hecha por Hara. A pesar de sus quejas sobre el lugar y la multitud que espía, ella se divierte, hasta que saca el tema del asesinato y, perturbada por su pasado, se marcha maldiciéndose mientras Karasuma permanece completamente obtuso.

En el último día de vacaciones, Nagisa almuerza con su padre antes de que Korosensei lo arrastre a un festival de verano de último minuto. En otro lugar, Lovro, complacido de que Nagisa haya dominado su técnica, es emboscado y recibe un disparo en el pecho por un extraño que recita un poema. En el festival los estudiantes se divierten, a Chiba y Hayami les prohíben los puestos de tiro por ganar con demasiada frecuencia, y Nagisa se da cuenta de que la clase está financiando discretamente a Korosensei, quien atiende varios puestos de comida a la vez. Dado que el grupo casi acorraló a su profesor anteriormente, las autoridades elevan la recompensa por asesinato en grupo a treinta millones de yenes.

El episodio inaugura la segunda temporada y adapta los capítulos 74 al 76. También debuta el tercer tema de apertura, QUESTION. Como diferencia con el manga, la conversación sobre empujar a Irina hacia Karasuma ocurre en una terraza en lugar del vestíbulo. Se estrenó en Japón el 7 de enero de 2016, con el doblaje el 11 de febrero de 2016.