Tiempo de Fin de Trimestre, 2.º Periodo

Al repasar el festival con los Cinco Grandes, el presidente Asano les reprocha no haber saboteado a los marginados, incluso sugiriendo que deberían haber envenenado los ingredientes naturales. Su hijo Gakushu objeta, argumentando que un año de derrotas demuestra que la creencia de su padre en dominar a los débiles es errónea, ya que los estudiantes de élite solo han crecido al perseguir a sus rivales. El presidente responde excluyendo a Gakushu durante tres minutos, luego revela una sala de amigos coreando destruir a la clase enemiga, y anuncia que él mismo dirigirá los exámenes del trimestre.

Asano también aprieta su control en otros frentes, alimentando a un jugador sin hogar que él mismo manipuló y presionando a Karasuma por más fondos a medida que se acerca la fecha límite del asesinato. En el aula de la montaña los estudiantes se enteran de que la clase A ahora es enseñada por el presidente, cuyas lecciones dejan incluso a los mejores alumnos lavados de cerebro y recitando los mismos lemas.

Gakushu espera a la clase 3-E después de clases y, con una reverencia poco característica, les pide que acaben con la filosofía de enseñanza de su padre reclamando los cincuenta puestos más altos de la clase A. Si los marginados pierden, se someterán a los métodos del presidente, y el propio Gakushu permanecerá para siempre segundo tras su padre. Karma promete sin rodeos arrebatarle directamente el primer puesto a Gakushu, y ambos acuerdan estudiar como si se cazaran mutuamente.

Korosensei se reúne discretamente con el presidente, quien pregunta por qué alguien se hace maestro; la vaga respuesta sobre transmitir triunfos o esconder fracasos claramente hace mella. Cuando comienzan los exámenes, Korosensei hace que el estudiante más fuerte de cada materia entrene al resto, pero el agotador examen de inglés agota incluso a Nagisa, y las materias posteriores resultan aún más difíciles. En la sección final de matemáticas, Karma y Gakushu corren hacia un enfrentamiento en la última pregunta.

El episodio contrasta a dos mentores que moldean a alumnos con dificultades en direcciones opuestas, Korosensei reconstruyendo la confianza mientras el presidente convierte el miedo y el odio en armas. La creciente ruptura de Gakushu con su padre, enmarcada estrictamente como maestro y alumno incluso en casa, prepara su disposición a ponerse contra el sistema de Asano, y el suspenso queda en el duelo no resuelto entre los dos rivales académicos.