Tiempo pasado

A lo largo de un año en cautiverio el cuerpo del Segador sigue mutando mientras su vínculo con Aguri se profundiza. Una prueba de la fórmula de tentáculos en una rata de laboratorio termina de forma catastrófica, provocando la explosión que borra la mayor parte de la luna. Advertido de que el mismo destino lo espera en un año, el Segador desata sus nuevos poderes para escapar de las instalaciones, matando a guardias y destruyendo el ojo izquierdo de Yanagisawa en la huida.

Mientras Aguri intenta impedir que se vaya, una trampa oculta la hiere de muerte y, con sus últimas palabras, le pide que cuide de la Clase 3-E en su lugar. Devastado, él desea volverse débil y defectuoso, y los tentáculos lo remodelan en el gentil Korosensei. De vuelta en el presente, la clase queda aturdida ante la idea de asesinar al profesor que ama, y Nagisa declara su intención de encontrar alguna manera de salvar la vida de Korosensei en su lugar.

El aniversario de marzo del primer encuentro de la pareja se convierte en el día en que la luna creciente adopta su forma permanente, producto directo de la investigación de antimateria de Yanagisawa. Ante el riesgo de que la Tierra pueda correr la misma suerte que la luna en el plazo de un año, Yanagisawa intenta eliminar a su sujeto, solo para que la transformación posibilite la fuga. La muerte de Aguri y su petición moribunda se convierten en el fundamento de todo el propósito de Korosensei, y la propia determinación de Kayano cambia una vez que conoce la verdad.

Para acompañar el tono sombrío, el episodio omite por completo la secuencia de apertura y muestra solo la tarjeta del título, utilizando la canción inserta Moonlight durante la escena retrospectiva. El anime elimina el dispositivo de autodestrucción implantado en Korosensei, traslada su pelea con los hombres de Yanagisawa a un pasillo y altera detalles de la barrera anti tentáculos y de cómo se lesiona el ojo de Yanagisawa.