Tiempo de viaje escolar, 1.er periodo

La Clase 3-E parte hacia un viaje escolar a Kioto que también está pensado como una oportunidad para matar a Korosensei. Los estudiantes se dividen en grupos, con Nagisa, Kayano, Karma, Sugino y Okuda formando equipo junto a la admirada belleza de la clase, Yukiko Kanzaki. Los problemas comienzan en el tren cuando un grupo de delincuentes de preparatoria roba el itinerario de Kanzaki y examina detenidamente las paradas previstas del grupo.

Al día siguiente, mientras el grupo recorre los lugares señalados para el intento de asesinato, los mismos delincuentes los emboscan y se llevan a Kayano y Kanzaki. Cautiva, Kanzaki se sincera sobre la vena rebelde que desarrolló bajo una crianza estricta. Afuera, Nagisa, Karma, Sugino y Okuda recurren a una completa guía que escribió Korosensei, que explica exactamente cómo manejar una crisis de rehenes, y la usan para deducir dónde tienen retenidas a las chicas. Korosensei irrumpe para encargarse de los secuestradores mientras los estudiantes rematan el trabajo apaleándolos con las mismas guías. Después, Kanzaki se anima con el consejo de Korosensei de que cualquiera con la determinación de seguir avanzando prevalecerá sin importar sus circunstancias.

El episodio se emitió el 27 de febrero de 2015, adaptando los capítulos 15, 16 y 17. Para esta entrega se intercambiaron los cantantes habituales del opening para que las voces reflejaran al grupo de viaje a Kioto de Nagisa. También se alteraron varios detalles del manga: Korosensei se viste como aprendiz de geisha en lugar de cargar con un equipaje enorme, más compañeros intentan apuñalarlo en el hotel, y la pelea de Karma con los delincuentes se desarrolla de forma diferente antes de que lo dejen inconsciente a golpes.