Hora del arte

Con julio en marcha, la Clase 3-E cambia a sus uniformes de verano más ligeros, y Taiga Okajima no pierde tiempo mirando con descaro la piel recién expuesta de las chicas mientras Nagisa observa con incomodidad. Korosensei le advierte con frialdad que no se distraiga, aunque el profesor de tentáculos esconde su propia revista para adultos, una hipocresía que Okajima señala de inmediato. Toda el aula, incluido el profesor, se queda helada cuando Sosuke Sugaya deja al descubierto un extenso diseño que recorre su brazo izquierdo, bromeando con que la extremidad había sido sellada por los dioses. Hinano Kurahashi se da cuenta de que está pintado, y Sugaya explica que es henna, un tinte que permanece aproximadamente una semana una vez fijado. Karma Akabane señala que el arte proviene de la India, un país del que sus padres no dejan de volver con nuevas marcas.

Recién salido de una pila de libros sobre delincuentes, Korosensei se alivia al ver que su alumno no se está convirtiendo en uno y le ruega con entusiasmo que le haga un diseño propio. Mientras Rio Nakamura compara el tinte preparado con chocolate derretido, Sugaya comienza su primer trazo, y momentos después la clase observa horrorizada cómo el rostro de su profesor se licúa. Yuma Isogai deduce que Sugaya molió balas anti-sensei y las mezcló con la pintura, aunque Hinata Okano señala que el objetivo tendría que quedarse quieto mucho más tiempo para perecer realmente. Korosensei se recupera, elogia la astucia y luego se deshace en lágrimas porque solo quería que le dibujaran algo genial. Tras una rápida disculpa, Sugaya empieza de nuevo con pintura normal.

En poco tiempo toda la clase luce henna en los brazos, así que cuando Irina Jelavic entra pavoneándose y sintiéndose fresca con su ropa de verano, retrocede al ver la escena. Korosensei, con patrones en su gorra y mejillas, no puede contener su entusiasmo, y tanto él como Sugaya clavan sus ojos en Irina como el último lienzo en blanco disponible. Ella se enfurece, resbala con un paquete de pintura extraviado, se golpea la cabeza contra la pared y queda inconsciente. El par aprovecha la oportunidad para celebrar un concurso sobre su cuerpo inconsciente. Un flashback completa el pasado de Sugaya: sus garabatos compulsivos una vez le valieron reputación de delincuente, y un profesor dobló su examen lleno de dibujos en cuatro antes de enviarlo a la Clase E. Sugaya tatúa una pieza intrincada a lo largo de su brazo derecho, mientras Korosensei responde en el izquierdo con una historieta corta sobre un cocinero que engaña a un pulpo para sacarle una piel nueva.

Los dos siguen turnándose, añadiendo nuevas bromas sobre Irina e incluso colocándole accesorios de cartón y un barato atuendo de samurái. Las elegantes letras de Sugaya deletrean un insulto grosero, y Korosensei responde con un melocotón gigante, un gorrón, gafas falsas, un bigote y las palabras 'talla mediana' en su frente. Cuando Irina finalmente se despierta, se inspecciona en silencio, sale y regresa transformada con armas de fuego reales, abriendo fuego contra la clase que huye. Tomohito Sugino la sujeta por detrás, prometiendo que el tinte se lavará si no llega a fijarse, pero ella enfurece diciendo que su debut veraniego está arruinado de todos modos.

Nagisa razona que ella estaría mucho menos furiosa si Sugaya hubiera actuado solo. Sugaya está de acuerdo, admitiendo que los garabatos en el reverso de sus tareas siempre fueron desestimados en otros lugares, mientras que Korosensei no solo los tolera sino que los complementa con gusto, recordando un Rembrandt que una vez añadió. Concluye que en un aula donde matar al profesor es el objetivo principal, ser poco convencional simplemente se percibe como normal. Mientras Korosensei le ofrece con calma un aperitivo a Irina, que sigue disparando, Tadaomi Karasuma interviene con aspecto molesto por el alboroto, abriendo lo que el capítulo presenta como los últimos ocho meses de la cacería. Publicado el 1 de abril de 2013 en el número 18, el capítulo lleva el título en japonés Ato no Jikan y no recibió adaptación al anime.