Hora del entrenamiento

Dentro de una reunión del gobierno, el primer ministro, Takanojo Migitsuma, se enfurece porque nadie ha logrado matar a Korosensei en tres meses. Un jefe plantea un plan redactado por alguien de la Oficina de Información, un esquema opuesto al enfoque de Tadaomi Karasuma. En el campo, Karasuma somete a los estudiantes a pruebas con cuchillos mientras redacta mentalmente un informe de progreso. Califica a Yuma Isogai y Hiroto Maehara como una pareja aguda de reflejos rápidos, luego evalúa a Karma Akabane como ocioso pero peligrosamente travieso, dudando que el chico logre asestar el golpe humillante que busca. Entre las chicas destaca a Hinata Okano, una ex gimnasta que se mueve de forma impredecible, y a Meg Kataoka, cuyo impulso y complexión rivalizan con los de un chico, marcando a ambas como fuertes en el combate cuerpo a cuerpo.

Cuando sus pensamientos derivan hacia Korosensei como el profesor ideal al que nadie debería hacer daño, descubre a la criatura susurrándole esas mismas palabras al oído y la espanta. Señala al trío rudo de Ryoma Terasaka, Taisei Yoshida y Takuya Muramatsu como desmotivados pero bien constituidos, y concluye que la clase está mejorando a un ritmo notable aunque pocos individuos destaquen. Ese juicio se interrumpe cuando una serpiente se enrosca alrededor de su garganta. Instintivamente la arroja lejos, solo para descubrir que es Nagisa Shiota, y se disculpa por la fuerza. Sugino se ríe diciendo que Nagisa simplemente no estaba prestando atención, mientras Karasuma archiva al chico como ágil y apacible, poco notable aparte de la inquietante presencia que acaba de sentir.

Con Korosensei habiendo terminado un modelo de arena del Taj Mahal, Karasuma da por terminada la sesión. Kurahashi lo invita a unirse a la clase para el té de la tarde, pero él declina, alegando un mensaje esperado del Ministerio de Defensa, y regresa al interior. Los estudiantes interpretan su distancia como un muro que mantiene entre él y su propia vida, aunque Korosensei lo defiende como un profesor genuinamente bueno en lugar de un mero agente. Un flashback muestra al jefe de Karasuma reconociendo su historial de élite en las fuerzas aerotransportadas y en el trabajo encubierto, pero insistiendo en que no puede acabar con Korosensei solo sin apoyarse en su arma secreta, los propios estudiantes. El jefe anuncia que un nuevo llegado está en camino.

De vuelta en el presente, ese recién llegado abre la puerta: Akira Takaoka de la División de Servicios Especiales del Ministerio de Defensa, cargado de cajas y bolsas. Deja su cargamento en el campo y se presenta con entusiasmo atronador, y los estudiantes descubren que los recipientes están repletos de pasteles y bebidas. Cuando Isogai cuestiona la generosidad, Takaoka lo desestima, instando a todos a no verlo como una trampa e insistiendo en que la comida sabe mejor compartida. Le entrega a Korosensei una porción de pastel mientras bromea sobre matarlo, y la clase rápidamente le toma cariño como una figura más paternal que Karasuma.

Mientras Korosensei devora frenéticamente las golosinas en un rincón, la compañera agente de Karasuma transmite la instrucción del jefe: Karasuma debe concentrarse únicamente en apoyar a los estudiantes desde fuera, mientras Takaoka asume su entrenamiento. Dejado atónito, Karasuma escucha a la agente expresar su propia preocupación por la clase, calificando al alegre recién llegado de desviado peligroso. El capítulo, cuyo título en japonés es Kunren no Jikan, se publicó el 8 de abril de 2013 en el número 19, tuvo veinte páginas y fue adaptado en el anime como parte del Episodio 13, Talent Time.