La hora de Terasaka

Un estudiante reflexiona sobre lo lejos que ha llegado la Clase 3-E, escalando puestos en los exámenes parciales, venciendo al equipo de béisbol de élite de la escuela y ganándose su propia piscina, el mismo premio que amargó a Ryoma Terasaka con el grupo. Su sonrisa burlona da paso a Taiga Okajima irrumpiendo y arrastrando a todos hacia la piscina. Allí la clase encuentra el equipo destrozado e Irina con la mirada perdida, privada de su debut en traje de baño, mientras Manami Okuda detecta basura arrojada al agua. Nagisa nota a Terasaka, Taisei Yoshida y Takuya Muramatsu riéndose disimuladamente a un lado, y Terasaka lo agarra y le grita por asumir que el trío lo hizo. Korosensei aparece a su lado, coincide en que no hay necesidad de buscar culpables y simplemente repara cada pieza del equipo para que los estudiantes puedan seguir nadando, dejando a los tres atónitos. Karma molesta al profesor con una pistola de agua mientras Terasaka se aleja furioso, rumiando cómo Korosensei ha deshecho la camarilla sin valor a la que una vez perteneció.

En el bosque, Muramatsu sugiere que reconsideren su actitud, señalando que el sabotaje de la piscina no logró perturbar a Korosensei y que aislarse no tiene sentido. Terasaka entonces saca un papel del bolsillo trasero de Muramatsu y encuentra una boleta de calificaciones de un examen de prueba nacional de secundaria. Nervioso, Muramatsu admite que ha estado obteniendo mejores notas que nunca gracias a las intensas sesiones de estudio de Korosensei, lo que rompe un pacto previo entre los tres de ignorarlas. Furioso, Terasaka lo arroja contra un árbol, lo tacha de traidor y se marcha. De vuelta en la escuela escucha una voz emocionada y abre la puerta del aula para encontrar a Yoshida admirando una motocicleta que Korosensei construyó con madera de desecho de la piscina, ambos compartiendo su afición por las motos que a nadie más en la escuela le importa. Perdiendo los estribos, Terasaka pisotea la motocicleta hasta hacerla pedazos y es reprendido por Yoshida y Rio Nakamura por hacer llorar al profesor.

Terasaka responde tomando una lata de insecticida de su pupitre y arrojándola al suelo, llenando el salón con una nube de pesticida. Un Korosensei ya irritado le agarra el hombro y le advierte que incluso las bromas tienen límites, pero Terasaka aparta el tentáculo de un manotazo y arremete contra todos por intimar con la criatura. Apartado, Karma lo incita a intentar matar a Korosensei si tanto lo detesta, luego le agarra la boca y le aconseja fríamente que dispare primero y pregunte después. Harto, Terasaka le aparta el brazo de un golpe y sale furioso, azotando la puerta tras de sí y dejando a la clase conmocionada.

Esa noche, mientras vierte un bidón de líquido en la piscina, Terasaka piensa que preferiría simplemente vivir su propia vida antes que preocuparse por un planeta condenado o luchar por dejar de ser etiquetado como un rezagado. Una figura aplaude su trabajo, habiendo orquestado la piscina destrozada, el pesticida liberado y el agua envenenada. Es Shiro, quien le entrega cien mil yenes como pago mientras Itona Horibe se posa en la rama de un árbol cercano, revelando que el sabotaje es solo una pieza de un complot mayor contra Korosensei. El capítulo, titulado Terasaka no Jikan, se publicó el 10 de junio de 2013 en el número 28, tiene dieciocho páginas, pertenece al sexto volumen, Swimming Time, y fue adaptado en el anime dentro del Episodio 14, Vision Time.