Partida hacia el Frente

Con un choque crucial de la Guerra de los Cien Años inminente, Griffith se prepara para dejar Wyndham y se encuentra con el ministro Foss, quien saca a relucir las muertes de Julius y Adonis y las califica como obra de un demonio. Griffith replica que un hombre estuvo detrás de ellas. Foss deja caer un nuevo rumor de que la flecha del día de caza había apuntado a Griffith en lugar de a Charlotte, y que el asesino pudo haber servido a alguien dentro de la corte en vez de a Tudor. Griffith finge asombro y descarta la idea como audaz.

Una vez que Griffith se marcha, Foss revela su objetivo: hacer que Griffith traicione su participación en los dos asesinatos, una estratagema que fracasa. En cambio, decide poner a los muchos enemigos de Griffith en su contra, luego vislumbra a Griffith observándolo desde las sombras antes de que ambos sigan su camino. En el salón principal, Casca ve a Griffith bajar las escaleras pero Charlotte se le adelanta, quien le presenta una piedra imán tallada como un caballero mientras conserva la pieza compañera tallada como una dama noble; el par magnetizado, dice ella, lo atraerá a salvo de regreso a casa. Ella le pide a Casca que lo mantenga a salvo.

Después de que los dos se van, la Reina intercepta a Charlotte y la reprende por colmar de regalos a un plebeyo como Griffith, y la princesa se retira más adentro del castillo, abatida. Mientras Griffith ordena a la Banda del Halcón movilizarse, Guts rumia la definición de Griffith sobre un verdadero amigo, luego baja su visera para la batalla, listo pero desanimado.

Foss intenta y no logra hacer que Griffith admita que orquestó las muertes de Julius y Adonis. Foss decide reunir a los muchos enemigos de Griffith en su contra. Charlotte le da a Griffith un caballero de piedra imán y le pide a Casca que lo proteja. La Reina reprende a Charlotte por favorecer a un plebeyo. Guts cabalga hacia el frente aún dándole vueltas a las palabras de Griffith sobre la amistad.

Este capítulo del Arco de la Edad de Oro se publicó en el número 09 de Young Animal en 1993. Las piedras imán emparejadas intercambiadas aquí regresan mucho después como símbolo del vínculo entre Charlotte y Griffith, y la estratagema fallida de Foss marca el inicio de la intriga cortesana contra la ascendente Banda del Halcón.