Retribución

Al sentir que Farnese y Casca han caído en peligro, Schierke acelera la marcha de Guts e Isidro por los sinuosos túneles. Cuando trolls dispersos bloquean su camino, ella confunde las mentes de las criaturas para escabullirse, mientras Guts se angustia cada vez más por Casca a cada paso. Más adentro de la cámara, Farnese mantiene un agarre firme sobre su daga, la última y delgada línea que separa a las dos mujeres de la turba que las rodea. El terror da paso a la determinación una vez que comprende que está de pie para proteger a Casca. Cercena los dedos extendidos de un troll, pero una segunda bestia que empuña una horca le arranca el arma de la mano y avanza para matarla.

Los virotes de ballesta impactan en el rostro del troll de la horca cuando Guts irrumpe con Schierke e Isidro justo detrás, dispersando a las criaturas aterradas. Farnese llora de alivio por el rescate, aunque Casca aún rechaza a Guts y repudia su presencia; él explica que un Serpico herido le hizo prometer que la llevaría a casa. Las mujeres cautivas de Enoch reúnen a sus hijos del foso de retención y se agrupan alrededor de Guts. Él ordena a Schierke que guíe a Farnese, a Casca y a los aldeanos de vuelta a la superficie, desestimando su advertencia de que las probabilidades son desesperadas. Mientras Farnese se marcha, le dice que vale mucho más de lo que cree, conmoviéndola hasta las lágrimas. Luego entrega a Isidro la bolsa de pequeños explosivos, lo nombra su retaguardia y se queda solo para contener al ejército de trolls.

Este capítulo pertenece al Arco del Halcón Milenario y consta de diecinueve páginas. Apareció por primera vez en el número seis de Young Animal, con fecha del 14 de marzo de 2003. La entrega marca un punto de inflexión para Farnese, quien extrae valor de su deseo de proteger a Casca en lugar de a sí misma, y consolida su creciente devoción por Guts, un cambio que Schierke encuentra exasperante.