Hoguera de Sueños

Mientras Casca retira sus vendajes y aplica el polvo de elfo, Guts reflexiona que abatir a cien enemigos significa menos que luchar por algo digno, como hacen ella y Griffith. Observa que cada mercenario de la banda alberga esperanzas privadas, comparando esas pequeñas ambiciones con las hogueras del campamento: llamas frágiles que cualquier ráfaga apaga, razón por la cual los hombres se reúnen alrededor del fuego más grande y estable de Griffith. Guts admite que su propia llama no arde allí. Casca comprende de inmediato que pretende partir, aunque él promete quedarse hasta que termine la campaña.

Rickert y Pippin llegan para informar que Griffith, aliviado al saber que sobrevivieron, ha regresado apresuradamente al campamento. Casca se encuentra con él primero y se disculpa por haber cabalgado a la batalla estando enferma, solo para que Guts rompa el momento dándole una palmada en el trasero y burlándose de su teatralidad. Luego se va con sus hombres a beber, y Casca lo ve marcharse, inquieta sobre si realmente planea abandonar la banda. Más adelante en la guerra, el ejército de Midland asedia Doldrey, una fortaleza en manos de Tudor reputada como inexpugnable. Un soldado de infantería advierte a uno de los generales de Midland que las pérdidas aumentan y que Tudor ha enviado a su mejor regimiento, los Caballeros del Rinoceronte Púrpura Sagrado, contra el cuartel general de Midland.

Este capítulo de veintidós páginas pertenece al Arco de la Edad de Oro y apareció en el número dieciocho de Young Animal el 10 de septiembre de 1993. En una entrevista con Gamebiz.jp, Kouji Mori relató que la escena de la hoguera surgió de un recuerdo de un festival de preparatoria: apartados de la multitud que celebraba, él y Kentarou Miura juraron empuñar sus plumas solo para sí mismos, sintiendo que una lucha solitaria aún debía librarse en algún lugar más allá de la calidez del grupo.