La Princesa Durmiente Despierta

Charlotte compara su bordado con la silueta en su habitación y descubre que traza exactamente el contorno del hombre. Una ráfaga aparta las cortinas de su cama y se encuentra cara a cara con Griffith, restaurado a su antiguo ser. La última vez que lo vio estaba despellejado, demacrado, rapado y cubierto con un artefacto de tortura de hierro; ahora se alza íntegro. Él se disculpa por la intrusión y ella apenas puede creer que sea real, descartándolo a medias como una fantasía infantil. Llorando, le suplica que no la abandone de nuevo como hizo tres años atrás durante su encarcelamiento.

Griffith se sienta a su lado y le toma la mano, con la yema del dedo ensangrentada por la aguja de bordar. Le cuenta la historia de una princesa que se pinchó el dedo y cayó en un largo sueño, luego extrae la sangre de su dedo y dice que solo ahora ha despertado. Rebosa de alegría, Charlotte se lanza a sus brazos. Un guardia kushano pronto despierta a Anna, diciéndole que la princesa la llama. Charlotte la recibe en la puerta, le entrega una capa y le pide que espere en la cama, explicando que Griffith dejó instrucciones de permanecer allí mientras lleva a cabo un plan. Anna casi lo descarta como confusión tras un sueño cuando el techo estalla.

Locus ordena a los apóstoles que se retiren. Borkoff toma la delantera, embistiendo muros para abrir una ruta recta de escape fuera de Wyndham. Desconcertado de que sus enemigos huyan a pesar de su demostrada potencia de carga, Ganishka recela y se dirige hacia la Torre del Renacimiento, donde encuentra el techo de la cámara de Charlotte arrancado y a la princesa desaparecida; comprende que el asalto fue solo una distracción. Charlotte y Anna siguen sentadas en la cama, ahora elevándose alto en el aire, Anna hundiéndose bajo las mantas en un intento desesperado por despertar de lo que toma por un sueño. Charlotte siente la brisa fresca y nota que el dedo que Griffith besó permanece cálido. La cama es transportada por un Zodd transformado, con Griffith posado sobre su hombro.

Griffith se reencuentra con Charlotte tras su larga separación, restaurado a su plenitud. Revive su espíritu con una alegoría de la princesa durmiente y un beso en su dedo pinchado. Locus ordena a los apóstoles que se retiren, usando el asalto como cobertura. Ganishka comprende demasiado tarde que el ataque era una maniobra de distracción para extraer a Charlotte. Griffith y un Zodd transformado sacan a Charlotte y a Anna de Wyndham sobre su cama voladora.

Este capítulo de veintidós páginas del Arco del Halcón Milenario apareció en la revista Young Animal número 4 el 13 de febrero de 2004. Escenifica el emotivo reencuentro de Griffith y Charlotte y revela la incursión de los apóstoles como un elaborado rescate.