Momento de Gloria

La noche antes de que la Banda del Halcón marche de regreso a Wyndham, se celebra un fastuoso banquete en su honor. Como la compañía cuenta con miles de miembros, solo un pequeño grupo asiste como representantes: Griffith, Guts, Casca, Judeau, Corkus, Pippin y Rickert, y por primera vez los mercenarios de base se engalanan para mezclarse con la aristocracia. Griffith se mueve entre todos con soltura y de inmediato es asediado por mujeres admiradoras, mientras los demás hombres pronto también se ven acorralados. Guts, celebrado por abatir a Boscogn, se siente abrumado y se escabulle de la multitud que adula a sus camaradas.

Laban y Owen, ambos presentes, notan a nobles observando a Griffith con agudo interés y comentan que un ascenso tan meteórico seguramente atraerá enemigos ansiosos por frenarlo. Mientras tanto Casca, rodeada de pretendientes, ve a Guts descansando en un banco, se disculpa y se apresura hacia él para usarlo como vía de escape. Le da un golpe bajo la barbilla y lo arrastra hasta la terraza desierta, donde admite que se siente fuera de lugar con un vestido y pregunta si años de lucha han dejado su cuerpo con mal aspecto en uno. Guts le dice que eclipsa a las mujeres que rodean a Griffith y le sugiere que invite al comandante a bailar, pero ella se niega, segura de que le pisaría los pies.

Cuando Casca se pregunta en voz alta qué pudo haber atraído a Guts a tal evento, él dice que la celebración es la cosecha de todo lo que Griffith ha construido y quiere verlo de primera mano. Antes de que pueda decir más, estallan vítores dentro cuando el rey, la reina y la princesa de Midland llegan. Casca regresa al interior mientras Guts se queda, guardándose para sí una segunda razón privada para haber venido que solo Griffith conoce.

Dirigiéndose al salón, el rey relata el sufrimiento de Midland durante la guerra, anuncia un armisticio con Tudor que pone fin al conflicto y revela que otorgará a toda la Banda del Halcón el más alto rango nobiliario bajo el nombre de Caballeros del Fénix Blanco, elevando a Griffith de conde a general y nombrando caballeros a los comandantes de unidad. Mientras la atónita banda celebra, Griffith mira hacia Guts y sonríe con calidez.