Bajo los árboles moteados de sol

Schierke y Farnese despiertan poco después que Casca, y Danan explica que solo pasó un día en el mundo de la vigilia a pesar de los incontables días transcurridos dentro del sueño. Ya restablecida, Casca dice que recuerda a sus compañeros y los sentimientos de la niña Elaine, que ahora duerme dentro de ella, antes de agradecer a Farnese, Schierke e Ivalera. Al preguntarle qué recuerda, compara su tiempo como Elaine con un trance en el que solo podía observar cómo se desarrollaba el viaje, incapaz de pensar o sentir. Recuerda haber partido para liberar a Griffith de la Torre del Renacimiento pero nada más allá de ese punto. Cuando Farnese pregunta por Guts, Casca se conmueve hasta las lágrimas.

Para celebrar su recuperación y el aparente final del largo camino del grupo, Danan viste a Casca con un atuendo élfico de vestido de pétalos, delicados adornos y cabello trenzado para su reencuentro. Casca objeta que es una guerrera, pero Danan insiste en que parece una noble belleza élfica. Danan revela entonces que ha contactado a Guts por vía mental y le ha pedido que espere bajo el cerezo de Elfhelm.

Mientras las mujeres regresan con los demás, los preciados días de Casca con la Banda del Halcón y su tiempo como Elaine se avivan en su memoria, y percibe una tenue voz dentro de sí. Cuando alcanza a Guts bajo el árbol, la visión de él desata una avalancha de los horrores que nunca antes pudo recordar: el Griffith arruinado y casi sin vida y su experiencia del quinto Eclipse entre ellos. Al regresar de golpe sus recuerdos más desgarradores, Casca suelta un grito desgarrador.

El reencuentro invierte el final feliz esperado, ya que recuperar su memoria completa obliga a Casca a revivir el trauma ligado al propio Guts.