La Víspera (1)

Anna se opone primero al plan de Charlotte, negándose a dejar que la princesa entre en la prisión y suplicándole que considere el dolor que sentiría su padre si desapareciera, sin saber que el rey había violado a su propia hija. Charlotte responde que ya no lo considera su padre y presiona a Casca una vez más, admitiendo que no es una guerrera y que sabe poco del mundo más allá de Wyndham, pero que aun así podría servir como una rehén valiosa.

Casca se niega, advirtiendo que liberar a Griffith desencadenará una cacería masiva que la debilitada banda apenas puede soportar, que tomar a la princesa como cautiva involucraría al rey y provocaría una crisis nacional, y que mancharía la reputación de Griffith y acabaría con cualquier posibilidad remanente de su sueño. Charlotte rechaza cada argumento y rompe en un fuerte ataque de llanto hasta que los demás le tapan la boca con las manos, y Casca cede con la condición de que se marche en cuanto Griffith lo ordene. Ensombrecida, Casca le confiesa a Guts que hablar de Griffith con Charlotte despierta sus celos; cuando intenta disculparse acercándose, él se aparta de su contacto y anima a todos a seguir adelante, decidiendo en privado que es él quien debe liberarse de Griffith.

En la Torre del Renacimiento, Judeau silencia a los dos guardias de patrulla con cuchillos arrojadizos, toma un manojo de llaves de sus cuerpos y el grupo se desliza al interior. Lejos, en el campamento del bosque, donde los heridos yacen apáticos, Rickert comparte un momento esperanzador sobre reconstruir todo una vez que Griffith regrese antes de ser enviado a buscar agua. Arrodillado junto al lago, divisa algo luminoso que flota mar adentro y que se desplaza a la orilla sobre él con una velocidad sorprendente, y por un instante confunde a la criatura con un elfo. Esta se precipita hacia el campamento, y al oír un alboroto, Rickert regresa corriendo esperando un asalto, solo para encontrar el lugar sumido en la oscuridad, los fuegos vacilando y cada alma, amiga y enemiga por igual, simplemente desaparecida.