Volver

Episodio 53: Feudo milenario

EpisodioEp. 53

El grupo de rescate desciende por el vasto foso bajo la Torre del Renacimiento hacia la celda de Griffith, conociendo en el camino la historia enterrada del antiguo emperador Gaiseric, antes de que su luz revele un cuerpo destrozado en el suelo del calabozo.

Fecha de publicación: 24 de febrero de 1995
Personajes principales (7): Guts, Casca, Griffith, Judeau, Pippin, Anna, Gaiseric
Tamaño de texto

Resumen

El pozo hundido bajo la Torre del Renacimiento se precipita a una profundidad insondable, y Casca, Guts, Judeau, Pippin, Anna y Charlotte avanzan juntos por su escalinata sinuosa. Un prisionero asusta tanto a la princesa que las piernas le fallan, y en lugar de retroceder deja que Guts la cargue sobre sus hombros, un gesto que irrita visiblemente a Casca.

Cuando Guts pregunta hasta dónde se extiende el foso, Charlotte explica que la torre y el calabozo son construcciones recientes, que se reflejan aproximadamente una sobre otra por encima y por debajo del suelo, mientras que el agujero en sí es mil años más antiguo que ambos. En aquella era lejana, la tierra luego llamada Midland estaba fragmentada entre clanes en guerra hasta que un conquistador llamado Gaiseric los unió en un solo reino. Ya había sometido a muchas naciones bajo su bota, y con Midland absorbida su dominio se extendió por todo el continente, aunque ningún registro explica de dónde vino ni cómo levantó su ejército por primera vez. Al saber que Gaiseric prefería un yelmo con forma de calavera en batalla, Guts imagina brevemente al Caballero de la Calavera, luego desecha el pensamiento.

Judeau conoce la historia y la continúa: Gaiseric erigió una capital fastuosa y desangró a sus súbditos con impuestos aplastantes, hasta que el cielo envió ángeles que arrasaron la ciudad en una sola noche. Judeau menciona cinco, pero Casca lo corrige a cuatro. Charlotte añade que la fabulosa capital existió realmente y fue arrojada bajo tierra por aquella calamidad, aún reposando en el fondo de este mismo pozo, y que se dice que la casa reinante de Midland es lo único que sobrevive del linaje de Gaiseric.

Casca pierde su antorcha en los escalones, y esta cae durante varios segundos antes de asentarse entre los restos de un colosal templo en ruinas, donde yacen esparcidos innumerables cadáveres, cada uno con una extraña marca grabada a fuego en su frente putrefacta. Más arriba en la escalinata, Guts percibe una pequeña figura redondeada que acecha en la sombra, pero no le da importancia. La escalera finalmente se detiene antes del verdadero fondo del foso, en la celda de Griffith. Tras un toque tranquilizador de Guts, Casca abre la puerta, y mientras el grupo se adentra con cautela su tenue luz distingue un cuerpo desnudo yacido boca abajo sobre la piedra.

Tamaño de texto

Eventos clave

Charlotte relata el origen del emperador Gaiseric y su capital hundida, vinculando a la familia real actual con su linaje, mientras surge una discrepancia sobre si fueron cuatro o cinco ángeles quienes destruyeron la antigua ciudad. Una antorcha caída revela cadáveres marcados entre las ruinas enterradas, y el grupo finalmente llega a la celda de Griffith, descubriendo una figura despojada e inmóvil en el suelo.

Tamaño de texto

Notas

Esta entrega corresponde al quincuagésimo tercer capítulo del arco de la Edad de Oro, con una extensión de veinte páginas tras su debut en el número cinco de Young Animal el 24 de febrero de 1995. Los símbolos grabados en los muertos enterrados anticipan la Marca del Sacrificio, y la figura agachada que Guts vislumbra en la escalinata insinúa a un observador oculto que sigue al grupo. Gaiseric aparece solo dentro de la historia relatada por Charlotte.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Quién fue Gaiseric en Berserk?

Gaiseric fue un antiguo conquistador que unificó a los clanes en guerra que precedieron a Midland en un solo reino y extendió su dominio por todo el continente, favoreciendo un yelmo con forma de calavera en batalla, aunque ningún registro explica su origen.

¿Qué le ocurrió a la capital de Gaiseric?

Gaiseric desangró a sus súbditos mediante impuestos aplastantes hasta que el cielo envió ángeles que arrasaron su fastuosa capital en una sola noche, y las ruinas enterradas ahora descansan en el fondo del foso bajo la Tower of Rebirth.

¿Qué presagian los cadáveres marcados en las ruinas?

Los cadáveres hallados dispersos en las ruinas enterradas llevan cada uno una extraña marca grabada a fuego en su frente putrefacta, presagiando la Marca del Sacrificio.

¿Qué discrepancia surge en la historia de la caída de Gaiseric?

Judeau dice que cinco ángeles destruyeron la capital de Gaiseric, pero Casca lo corrige y dice que fueron cuatro.

¿Qué encuentran Guts y los demás cuando llegan a la celda de Griffith?

Después de que la escalera se detiene antes del fondo real del foso, Casca abre la celda de Griffith y la tenue luz del grupo revela un cuerpo desnudo yacido boca abajo sobre la piedra.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre Episodio 53: Feudo milenario? La wiki de Berserk en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Berserk. Berserk fue creado por Kentaro Miura, publicado por Hakusensha y animado por OLM. Todos los derechos de Berserk y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a OLM y Hakusensha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Hakusensha y Kentaro Miura.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.