Episodio 55: Un Camino a Través

Ordenando a los demás que se mantengan bien pegados tras él, Guts se lanza a despejar una ruta de regreso a la superficie. La estrecha escalera impide que los guardias rodeen al grupo, permitiéndole abatirlos uno tras otro. Perdido en una furia sin palabras, usa los cadáveres de los soldados caídos como escudos contra las flechas disparadas desde arriba, y pronto no queda ningún defensor en pie.

Casca hace que el corpulento Pippin cargue a Griffith al hombro para el largo ascenso fuera de la mazmorra. Otro contingente de guardias espera justo más allá de la boca de la torre para interceptarlos, pero la puerta estalla hacia afuera con fuerza explosiva, arrojando a hombres muertos a través del marco, y Guts aparece empapado en sangre que no es la suya. Jadeante y al borde del colapso, no hace caso cuando el capitán de la guardia ordena que lo rodeen, lanzándose de nuevo a la matanza mientras Casca, Charlotte, Judeau y Pippin, que lleva a Griffith, lo siguen de cerca.

Una descarga casi los alcanza, hasta que el rey de Midland, que luce notablemente más envejecido desde que asaltó a su hija, prohíbe a sus hombres disparar por temor a herir a Charlotte. Al divisar a Griffith a espaldas de Pippin y comprender que ambos huyen juntos, el rey se dobla de rabia. Luego da la orden de convocar a los Bakiraka.

Guts despeja él solo las escaleras de la prisión y atraviesa a los guardias en la entrada de la torre, permitiendo que el grupo escape con Griffith cargado por Pippin. El rey detiene a sus arqueros para proteger a Charlotte, luego se desploma de furia al verla huir junto a Griffith y llama a los asesinos Bakiraka para que los persigan.

El quincuagésimo quinto capítulo del Arco de la Edad de Oro tiene veinte páginas y debutó en el número siete de Young Animal el 24 de marzo de 1995. El envejecimiento visible del rey subraya el costo de su obsesión con Charlotte, y su convocatoria de los Bakiraka prepara la persecución que domina los capítulos siguientes.