Armadura en el Pecho

Charlotte se agita en su alcoba de Wyndham y encuentra a Anna a su lado, preguntando de inmediato qué ha sido de Griffith. La doncella la tranquiliza diciéndole que ha pasado más de medio día desde su fuga sin noticias de su recaptura. Antes de que Anna se deslice fuera para buscar a la dama principal de la corte y al médico, la princesa la detiene para disculparse por el dolor que ha causado. Conteniendo las lágrimas, Anna resta importancia a la disculpa y cierra la puerta, incapaz de decirle que la banda está siendo cazada a pesar de la promesa del rey de suspender toda persecución. Junto a la ventana, Charlotte revive la noche lluviosa de un año atrás cuando Griffith llamó a su puerta para verla, junto con su promesa de regresar. Una silueta que cruza el cielo vespertino, que al principio confunde con un pájaro, revela en cambio grandes alas negras y cuernos, inconfundiblemente Zodd.

Los mercenarios comienzan la lenta labor de recuperación tras el choque con Black Dog y el arrase de Wyald. Dentro de un carro cubierto, Casca sutura las heridas de Guts mientras Judeau atiende a Griffith, y los dos hombres discuten por la negativa del espadachín a retroceder jamás en un combate. Cuando Guts se encoge de hombros y dice que un mercenario debe vivir siempre listo para morir, Casca apoya la cabeza contra su hombro, un gesto que Griffith registra en silencio. Una vez que ella y Judeau salen y se alejan lo suficiente para no ser oídos, Judeau le revela que el daño en los tendones de Griffith significa que ya no podrá caminar ni empuñar una espada. La revelación sacude a Casca antes de que se vuelva y se lance a dar órdenes a los hombres. Cerca, un soldado que admira el colosal cadáver de Wyald nota su mano inmóvil y decide que no significa nada.

Tendido junto a Griffith, que permanece sentado, Guts se queja de la tosca sutura de Casca y rememora con él su duelo contra Zodd, luego se ofrece a quitarle la pesada máscara de hierro. En lugar de aceptar, Griffith inclina la cabeza hacia su vieja armadura y luego hacia su cuerpo arruinado. Guts comprende la petición sin palabras, ríe por lo extraño que resulta y lo ayuda a ponerse la armadura. De vuelta en lo profundo del bosque, Wyald, aún con vida, se arrastra lejos de los mercenarios a los que acaba de masacrar. El capítulo pertenece al Arco de la Edad de Oro y se publicó por primera vez en el número 21 de Young Animal.