Guerreros del Crepúsculo

Mientras cambia los vendajes de Griffith, Casca nota cuán encogidas se han vuelto sus manos, las mismas manos que una vez se extendieron hacia una ambición elevada. Perdida en sus pensamientos, vuelca un cuenco de agua con la rodilla y se levanta para buscar una manta seca en lugar de la empapada, solo para que Griffith se incorpore a la fuerza y presione su cuerpo contra el de ella. Sobresaltada, le dice que deje de retorcerse para poder quitarlo de encima, pero a medio camino de hacerlo con sorprendente facilidad, duda y, insegura, permite que permanezca sobre ella.

En el campo, Judeau pregunta a Guts qué pretende hacer una vez que la banda se disuelva, y Guts no encuentra respuesta; Judeau planea reunir a unos pocos hombres en su propia tropa de ladrones que cuidará de Griffith. Guts se ofrece a unirse, pero Judeau declina, recordándole que ya se fue y que no le debe nada a Griffith, y comienza a sugerir que Guts se lleve a Casca con él antes de que Gaston y la antigua unidad de saqueadores los interrumpan. Gaston pregunta si su capitán piensa irse de nuevo y solicita que los saqueadores lo sigan, y su devoción despierta recuerdos entrañables que llevan a Guts a comprender que siempre había pertenecido a la banda.

Casca está sentada temblando fuera de la carreta de Griffith y se levanta de golpe para ocultar sus sentimientos cuando llega Guts, afirmando que Griffith se ha quedado dormido, aunque su distanciamiento es inconfundible. Presionada para dar una razón, niega que haya pasado algo entre ella y Griffith, luego se deja caer contra el pecho de Guts y admite entre lágrimas que no puede irse con él debido al estado de Griffith, viendo en él tanto al orgulloso guerrero que una vez fue como al cascarón vacío en que se ha convertido. Cuando Guts empieza a decir que él también se quedará, ella se aparta de su contacto y, recordando la noche del baile de la prímula, insiste en que si es verdaderamente amigo de Griffith debe irse y perseguir su propio sueño, aunque deba hacerlo solo. El capítulo pertenece al Arco de la Edad de Oro y apareció por primera vez en el número 1 de Young Animal.