¡Espalda con Espalda, una Lucha a Muerte!

Ichigo Kurosaki rastrea a Uryū Ishida para su duelo, pero el cielo se abre y los Hollows comienzan a reunirse alrededor de la grieta, atraídos por el cebo de Uryū. Mientras Uryū corre para luchar contra ellos, Rukia Kuchiki le cuenta a Ichigo cómo los Shinigami aniquilaron a los Quincy hace aproximadamente dos siglos. Ella explica que los dos mundos deben mantener un número equilibrado de Almas, y que los Quincy, al destruir a los Hollows por completo en lugar de purificarlos, interrumpieron ese ciclo y arriesgaron el colapso del universo, provocando su exterminio una vez que se negaron a ceder.

Uryū revela que la antigua masacre no es lo que lo impulsa. Su verdadero dolor proviene de la muerte de su maestro y abuelo, Sōken Ishida, quien abogó por la cooperación entre Shinigami y Quincy pero fue dejado morir cuando los Shinigami llegaron horas demasiado tarde a un ataque de Hollows. Ichigo lo patea y argumenta que Sōken quería que los dos bandos trabajaran juntos, no que Uryū demostrara la superioridad de los Quincy. Los dos luego luchan contra la horda de Hollows espalda con espalda, complementando espada y arco.

Kisuke Urahara llega con Ururu Tsumugiya, Jinta Hanakari y Tessai Tsukabishi para despejar a los Hollows menores, liberando a Ichigo para enfrentarse a un Menos Grande que se abre paso a través del Kūmon. Cuando Uryū agarra la Zanpakutō de Ichigo, su propio arco se hincha enormemente, y se da cuenta de que el Reiryoku de Ichigo se derrama involuntariamente y siempre está al máximo. Ata la espada a su cabeza para disparar una flecha gigante, pero en cambio Ichigo ataca, bloquea el Cero del Menos Grande y corta una herida masiva en su cuerpo, obligándolo a retirarse.

La victoria casi mata a Ichigo, cuya energía incontrolada desestabiliza su deformada Zanpakutō. Uryū pisa la hoja, canaliza el poder excesivo y dispara flecha tras flecha hacia el cielo para drenarlo, desgarrando su propia mano en el proceso. A medida que Ichigo se estabiliza, Uryū pide perdón silenciosamente a Sōken, a quien ahora se dirige como su abuelo, por haber odiado a los Shinigami para ocultar su propio fracaso al salvarlo.

Rukia explica el exterminio de los Quincy por parte de los Shinigami para preservar el equilibrio de las Almas. Uryū revela que la muerte de Sōken Ishida, causada por la respuesta tardía de los Shinigami, formó su determinación. Ichigo y Uryū luchan juntos contra la horda de Hollows mientras llega el equipo de Urahara. Un Menos Grande emerge, e Ichigo lo repele cortándolo después de bloquear su Cero. Uryū drena el Reiryoku sobrecargado de Ichigo para salvar su vida.

Este episodio adapta los capítulos 45 al 50 dentro del arco del Agente del Shinigami y concluye la pelea de Ichigo y Uryū contra el Menos Grande. La adaptación recorta y reorganiza gran parte del diálogo y visualiza el equilibrio de las Almas con un reloj de arena en lugar de la imagen del balancín y el plato del manga. La censura elimina varios detalles sangrientos, incluyendo las uñas rotas de Uryū y el tobillo cortado del Menos Grande.