El hermoso y pequeño demonio Charlotte

Lejos, en otro frente, Gin Ichimaru siente la rabia que emana de su teniente Izuru Kira, mientras Kaname Tosen se preocupa por el subordinado que dejó de lado; Gin supone que el abandono solo endureció al joven. Cerca, Abirama Redder desata su forma liberada Aguila. Sin embargo, el corazón de la hora le pertenece a Yumichika Ayasegawa y Charlotte Chuhlhourne, quienes intercambian púas entre los golpes de espada hasta que hacen una apuesta sombría: el primero de ellos en caer será tildado de feo, y Charlotte deja las payasadas.

Anuncia un ataque absurdamente largo y golpea a Yumichika contra el suelo, luego ignora un contraataque dirigido a su espalda. Los dos reanudan la discusión sobre los absurdos hábitos de nomenclatura de Charlotte y sus mechones parecidos a algas, y cuando se sueltan algunos mechones, el orgullo herido empuja a Charlotte a liberar su Resurrección, Reina De Rosas. La nueva y llamativa forma deja a Yumichika aullando de risa, para gran indignación de Charlotte; las carcajadas llegan lo suficientemente lejos como para que Ikkaku Madarame, en medio de la pelea con Choe Neng Poww, se detenga confundido.

La velocidad de Charlotte aumenta bruscamente, y un golpe cargado de Sonído estrella a Yumichika contra un pilar, astillándole el brazo en varios lugares. Conducido al nivel del suelo, Yumichika invoca a su Zanpakutō como Fuji Kujaku, sin embargo, sus cortes rebotan inofensivamente. Charlotte responde con otro Cero de título ornamentado antes de invocar Rosa Blanca, envolviéndolos a ambos en una oscuridad iluminada solo por una única rosa blanca en lo alto. Promete que Yumichika se asfixiará allí, escondido, sin que se filtre ningún rastro de Reiatsu. Ese aislamiento es exactamente lo que Yumichika quería. Agradeciendo a su enemigo, revela el nombre genuino de su espada, Ruri'iro Kujaku, cuyo filo entra en erupción en zarcillos brillantes parecidos a plumas que atrapan a Charlotte mientras las flores se abren a lo largo de las enredaderas para beber su energía, un poder que había mantenido oculto hasta que nadie pudiera verlo.

Yumichika y Charlotte resuelven su enemistad apostando a que quien muera primero será el feo. Charlotte escala a Reina De Rosas después de que se burlen de su cabello, ganando la velocidad para romperle el brazo a Yumichika y arrastrarlo a la oscuridad sellada de Rosa Blanca. Aislado de todos los espectadores, Yumichika revela que Fuji Kujaku es un disfraz e invoca su verdadera espada, Ruri'iro Kujaku, cuyas enredaderas atan a Charlotte y comienzan a extraer su reiatsu.

La entrega adapta los capítulos 320 y 321 del manga dentro del arco de la Falsa Ciudad de Karakura, combinada con el tema de apertura Shojo S y el tema de cierre Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite. Un cómico Diario de Trabajo de Shinigami Sustituto cierra las cosas: Rangiku Matsumoto e Isane Kotetsu llevan a casa una montaña de bolsas de compras y las arrojan en la habitación de Ichigo, que Rukia explica que se ha convertido silenciosamente en el almacenamiento de la Asociación de Mujeres Shinigami.