SOMBRAS DESAPARECIDAS

Flashbacks entrelazados trazan a las familias Kyōraku e Ise entrelazadas: el hermano de Shunsui, Shunzan, su esposa Isuzu, y la maldición que mató a cada hombre que se casó con la línea Ise. En el presente, el renacido Sternritter Lille Barro dispara a Shunsui a través del estómago y se regenera incluso de la decapitación, entrando en una nueva etapa similar a un búho de su Vollständig y arrasando la ciudad con rayos de luz dorada.

Mientras Katen insta a la retirada, Nanao Ise llega y exige su Zanpakutō. Escondiéndose dentro de la sombra de Kageoni de Shunsui, Shunsui revela que Katen llevó al espíritu Kyōkotsu para ocultar la espada Ise que Isuzu le confió una vez, un arma ritual sin hoja que refleja el poder de un dios. Nanao acepta la maldición familiar de la que alguna vez intentó huir y toma la Shinken Hakkyōken.

La brillante espada corta la mano de Lille, demostrando que puede herirlo, y cuando él nivela la ciudad con su colosal trompeta, Trompete, Nanao, estabilizada por Shunsui que se eleva de su propia sombra, devuelve la explosión a su fuente. La energía reflejada borra la mitad del cuerpo de Lille antes de destrozarlo por completo. Un exhausto Shunsui atrapa a la temblorosa Nanao, la elogia y admite que se han ganado un descanso.

Shunsui es gravemente herido y revela la historia de la Maldición Ise y la espada sagrada del clan, Shinken Hakkyōken. Nanao acepta la maldición y empuña la espada, cortando la mano de Lille Barro. Cuando Lille dispara Trompete, Nanao refleja su energía de vuelta hacia él y lo aniquila, concluyendo ambas peleas del episodio.

El trigésimo séptimo episodio de la Guerra Sangrienta de los Mil Años, y el cuatrocientos tres en general, adapta el final del capítulo 649 hasta el comienzo del capítulo 654. Es la única entrada de la temporada cuyo título no es sacado de un capítulo correspondiente. El contenido añadido representó los días de academia de Nanao, su fracaso para imprimir en un Asauchi, y su temprano alistamiento a través de su talento en Kidō.