Shinigami y Quincy, la batalla de la locura

Atrapada en su celda, Orihime es maltratada por Loly y Menoly hasta que Grimmjow atraviesa la pared, mata a Menoly con un Cero a quemarropa, y humilla a Loly antes de levantar a Orihime. Él explica que vino a saldar una deuda en lugar de rescatarla, ya que ella una vez restauró su brazo cortado, y ahora espera que ella haga algo por él. Cuando Menoly luego despierta ilesa, Loly se da cuenta de que Orihime curó a sus atacantes, envolviendo a ambas mujeres en Sōten Kisshun y reconstruyendo el cuerpo de Menoly, una vista que deja a Loly convencida de que se enfrenta a un monstruo.

En el palacio de Szayelaporro, Uryū sorprende al Espada y a su enjambre de Fracción, presentándose como un Quincy. Szayelaporro está encantado de enfrentarse tanto a un Quincy como a un portador de Bankai, y cuando Uryū lo perfora con un Seele Schneider, la espada simplemente se disuelve, revelando que el científico ya ha estudiado la pelea anterior de Uryū contra Cirucci Sanderwicci. A medida que la batalla se prolonga, Uryū nota que sus Heilig Pfeil se vuelven cada vez más débiles mientras Szayelaporro reduce su poder a voluntad, hasta que Renji interviene para escudarlo y lo insta a descifrar el truco.

Grimmjow interrumpe el asalto de Loly y Menoly a Orihime, matando a Menoly y ahuyentando a Loly. Orihime cura a ambas Arrancar, reviviendo a Menoly por completo, y Grimmjow revela que quiere el pago por su restauración anterior de su brazo. Uryū se enfrenta a Szayelaporro Granz, el octavo Espada, junto a Renji y descubre que Szayelaporro ha analizado sus habilidades, debilitando progresivamente sus flechas antes de que Renji intervenga para protegerlo.

El episodio cubre el arco de Hueco Mundo y adapta desde el capítulo 272 hasta el capítulo 274. El corto del libro de imágenes hace que Suì-Fēng describa a Yoruichi ante Kiyone Kotetsu, cuya imaginación retuerce la descripción en un monstruo peludo con forma de rata. Las técnicas en exhibición incluyen el Cero rebelde de Menoly, el contra-Cero de Grimmjow, el Sōten Kisshun de Orihime, y el Seele Schneider y Ginrei Kojaku de Uryū. El anime expandió varios ritmos y suavizó las representaciones más gráficas de la violencia del manga.