040. ¿Crecer?

La explosión que arrancó el brazo de Bulbous G deja a Sado de pie con su extremidad transformada, con su mente puesta nuevamente en el deseo de su abuelo de que él proteja en lugar de herir. El Hollow se arrastra para ponerse de pie para otra ronda, así que Sado arremete y asesta un golpe ascendente impulsado por la armadura en su hombro, demoliendo su cabeza y arrojando el cuerpo por la pendiente. Para su sorpresa, acierta el golpe sin que Karin se lo indique, ya que la armadura también ha aclarado su visión. Él le dirige una sonrisa y un pulgar hacia arriba antes de caer por agotamiento, y luego de que ella lo regañe por restarle importancia a sus heridas, sale corriendo a buscar a su padre, gruñendo que él actúa exactamente igual que Ichigo.

En la escuela, Tatsuki y Chizuru barren de mala gana los vidrios rotos mientras el club de judo jura que sus brazos se habían movido por sí solos. Chizuru pronto se marcha furiosa, dejando atrás a una Orihime congelada y distante. Volviendo en sí, Orihime inventa una historia sobre un programa de televisión que debe ver y empuja a ambas amigas lejos del edificio, sin notar nunca al Hollow Numb Chandelier extendiendo un tentáculo sobre el tejado mientras estudia al trío.

Sado destruye a Bulbous G con un gancho ascendente de su nuevo brazo, para luego colapsar. La transformación también le otorga una visión clara del Hollow. Karin sale corriendo a buscar a Isshin Kurosaki, comparando a Sado con Ichigo. Numb Chandelier comienza a acechar a Orihime, Tatsuki y Chizuru.

Adaptado en el Episodio 12, A Gentle Right Arm, el capítulo pertenece al arco del Agente del Shinigami del Volumen 5. Su título lleva un signo de interrogación en el original, y los estudiantes de judo cuyos brazos se movieron por sí solos presagian silenciosamente la habilidad de control de Numb Chandelier.