Retroceder el Péndulo 9

Vagando por el Seireitei en la oscuridad, Kyōraku les dice a dos guardias que simplemente no puede dormir, luego nota que Aizen también parece inquieto antes de descartar su propia incomodidad. Al regresar a los cuarteles de la Octava División, se encuentra con una joven Nanao Ise aferrando un libro. Él recuerda su nombre, para deleite de ella, y explica que se esfuerza por recordar los nombres de las chicas jóvenes. Cuando Nanao pide leer con Lisa de nuevo, él le dice que Lisa está lejos en una misión importante pero que regresará al amanecer.

En el Rukongai, Lisa es herida por Kensei, y Rose toma represalias, protestando que este no es el Kensei que golpearía a una mujer. Hachi restringe a Kensei con Bakudō #99 Kin, admitiendo que puede haberse excedido, y le advierte a Shinji que hay poco que el Kidō pueda hacer sin conocer la causa. Cuando Hiyori comienza a toser de nuevo, Shinji le ordena a Hachi que sane a todos, comenzando con ella, pero Hiyori le dice que la suelte mientras el líquido brota de su boca y una máscara de Hollow se forma en su rostro, cortando a Shinji en el pecho. La oscuridad envuelve a Lisa y Love mientras corren hacia ella, y Love es derribado. Cuando la luz regresa, Shinji reconoce a Kaname Tōsen y exige saber por qué traicionó a su capitán. Aizen luego aparece, diciéndole a Shinji que Tōsen no traicionó a nadie y que solo siguió órdenes, pidiéndole que no culpe a Kaname por lo que ha hecho.

El capítulo completa el desastre que se ha estado gestando: los propios refuerzos comienzan a transformarse en Hollow, con Hiyori entre las víctimas más recientes. Presagia silenciosamente el vínculo duradero de Nanao con Kyōraku y sus lazos con Lisa. Sobre todo, entrega el punto de inflexión del arco, exponiendo a Kaname Tōsen como el cómplice interno y revelando a Sōsuke Aizen como la mente maestra que orquesta toda la tragedia desde las sombras.

El capítulo final del volumen 36 y el flashback de Retroceder el Péndulo fue adaptado como parte del Episodio 211, ¡Traición! Las Maniobras Secretas de Aizen. Cierra el arco de numeración inversa y entrega la historia directamente al destino de los Visored y el largo juego de Aizen contra la Sociedad de Almas.