Secret of the Moon

Mientras Yoruichi se aleja a saltos con Ichigo, Byakuya pierde el interés en los intrusos y se los deja a Ukitake. Rukia, que se había estado preparando mentalmente todo el tiempo que su hermano estuvo allí, se derrumba. Ukitake convoca a sus Terceros Oficiales que siempre discuten, Sentaro Kotsubaki y Kiyone Kotetsu, ordenando a uno que llame a un equipo de rescate de la Cuarta División para el gravemente herido Ganju y al otro que devuelva a Rukia a su celda, prometiendo que será liberada a través de los canales adecuados. Cuando Hanataro se pregunta por qué se le permite vivir, Ukitake explica que los intrusos pueden saber quién mató a Aizen, pero añade que un hombre que se arriesga para salvar a un subordinado le importa más, y jura no dejar que Hanataro sea asesinado.

A través del Seireitei, Orihime Inoue y Uryu Ishida se mueven entre los Shinigami con uniformes prestados. Al presentarse ante el lujurioso oficial de la Novena División Toshimori Umesada, Orihime interpreta a la recluta entusiasta hasta que las insinuaciones de él provocan que Uryu intervenga, señalando fríamente que un hombre ocupado no debería estar coqueteando mientras hay intrusos sueltos. Toshimori es llamado antes de que pueda tomar represalias, y Orihime celebra lo bien que está funcionando su plan.

Un flashback muestra el origen del disfraz: la idea de Orihime de tomar prestados los uniformes, el dúo emboscando a dos Shinigami, y un nervioso Uryu aprendiendo a mantener su distancia después de que Orihime mencionara casualmente su entrenamiento de karate. De vuelta en el presente, los dos comparan notas, deciden llegar a Senzaikyu antes de que Ichigo arruine todo, y se ponen en marcha, observados desde las sombras por el capitán de la Duodécima División, Mayuri Kurotsuchi. En otro lugar, una Yoruichi sin aliento arrastra a Ichigo a una cámara oculta bajo la Colina Sokyoku, bromea diciendo que un siglo sin práctica la ha dejado cansada, y lo insta a despertar para poder enseñarle el verdadero poder de su espada.

Byakuya se retira y deja a los intrusos en manos de Ukitake, quien perdona a Hanataro y hace que Rukia regrese a su celda. Orihime y Uryu se infiltran en el Seireitei disfrazados de Shinigami y evaden sospechas. Un flashback revela cómo obtuvieron sus uniformes. Mayuri Kurotsuchi marca silenciosamente al dúo como objetivos, mientras Yoruichi acomoda a Ichigo en una cámara de entrenamiento oculta.

Recopilado en el decimocuarto volumen, el capítulo fue adaptado en el episodio del anime ¡La diosa del flash Yoruichi, baila!. Viz Media mantuvo el título Secret of the Moon. Desarrolla la compasión de Ukitake y la infiltración de Orihime y Uryu mientras presagia su enfrentamiento con Mayuri a medida que el arco de la Sociedad de Almas se ramifica.