Night of Sledgehammer

En la clínica, Rukia queda desconcertada al encontrar su cama instalada junto a las de Karin y Yuzu en lugar de en el armario de Ichigo, donde había planeado dormir con muebles que trajo para arreglarlo, e Ichigo se irrita cuando ella llama asqueroso al armario. En otra parte, Renji mantiene una vigilia silenciosa apoyado en un poste frente a la Urahara Shop mientras Jinta informa de su presencia a un perplejo Kisuke, quien no puede adivinar qué quiere con él un teniente de la Sociedad de Almas. En otro tejado, Ikkaku y Yumichika intercambian una teoría paranoica sobre cómo las bolas de arroz pulcramente envueltas que se venden por toda la ciudad podrían reponerse docenas de veces al día. En la casa de Orihime, Rangiku elogia efusivamente la cena, conmoviendo a una llorosa Orihime que está acostumbrada a que nadie toque su comida, y las dos disfrutan de un helado mientras un hambriento Hitsugaya reflexiona en el techo de arriba.

En lo alto de Karakura, un sonriente Grimmjow ordena a su Fracción de cinco miembros que comiencen y que no perdonen a nadie, y estos se precipitan a las calles, activando los sentidos de cada Shinigami estacionado. Rukia cuenta seis marcas en su Denreishinki y advierte a Ichigo que el enemigo está compilando una lista de asesinatos de cualquiera con presión espiritual. Tomando su Insignia de Sustituto, Ichigo se preocupa por Uryu, Orihime y Sado; Rukia le asegura que Hitsugaya y Rangiku protegerán a Orihime, pero señala a un Arrancar que se dirige hacia Sado. Shawlong y Nakeem aparecen de repente ante Hitsugaya y Rangiku con Sonido, y tras una presentación intercambiada, Shawlong se autodenomina afortunado por haber encontrado a un capitán, solo para que Hitsugaya lo corrija diciendo que su suerte se ha vuelto letal. Mientras tanto, Sado, con su brazo recién restaurado, sale corriendo a ayudar y casi es apuñalado por Di Roy antes de que Ichigo aparezca en su forma Shinigami y atrape la mano del Arrancar, regañándolo por calificar un golpe que aún no ha asestado.

Parte del Volumen 23, ¡MALA SUERTE!, durante el arco Arrancar. El capítulo fue utilizado para el Episodio 116, El Ojo Maligno, Aizen de Nuevo, y el Episodio 117, ¡Comienza la Batalla de Rukia! La Espada Blanca Congelante. Divide al elenco en duelos simultáneos, emparejando a Renji contra Yylfordt y a Ikkaku y Yumichika contra Edrad al comenzar los combates de la noche.