La Derecha del Corazón

De vuelta entre los Visored, la charla se dirige a la extraña Humana que rompió su santuario. Shinji nombra a Orihime y afirma grandiosamente que ella fue su primer amor, una línea que Lisa señala que él saca a relucir para cada chica bonita, para indignación de Hiyori de que nunca la usó con ella. Hachigen, mientras tanto, se pregunta cómo Orihime logró pasar sus impecables barreras y concluye que debe llevar un don de protección muy parecido al suyo, algo notable de encontrar en una Humana. Sobre el suelo, Yoruichi intercepta a Orihime con la noticia de que Urahara quiere que la lleven a su cámara de entrenamiento de inmediato.

En el campo de tiro subterráneo debajo del Hospital Karakura, un maltrecho Uryu esquiva las implacables flechas de Ryuken, sus extremidades fallando y la promesa de su padre de un poder restaurado luciendo cada vez más como una mentira. Sintiendo que el propio Reiatsu de Ryuken también mengua, Uryu apuesta su Ginto final en Gritz para sellar a su padre dentro de un caparazón de piedra. La trampa falla. Ryuken emerge imperturbable, saca un arco mucho más grande, se disculpa, y clava una flecha adornada en el pecho de su hijo, derribándolo.

Ryuken luego revela el método detrás de la crueldad. Golpear a un Quincy agotado exactamente a diecinueve milímetros a la derecha del nódulo sinoauricular del corazón, después de moler la mente y el cuerpo hasta su límite, es la única forma de volver a despertar los poderes consumidos por Quincy: Letzt Stil, y la herida deja un Quincy Zeichen que marca el don restaurado de Uryu. Disgustado de que su hijo eligiera Gritz sobre el más útil Heizen, Ryuken sin embargo elige perdonarlo. Este capítulo fue adaptado en el episodio 126.