Justicia del Equilibrador

Apacci libera a Ayon para que cause estragos, explicando que él nació cuando los brazos izquierdos del trío, perdidos en batallas anteriores, se fusionaron en un solo cuerpo, otorgándole un poder abrumador e incontrolable. Advierte al grupo de Ichigo que huya. Ayon asesta un golpe sangriento a Quilge a pesar de la confianza del Sternritter en su Vollstandig.

En el Seireitei, Yuki y Shino se apresuran a su puesto, y Yuki pregunta por qué los Shinigami y los Quincy son enemigos cuando ambos cazan Hollows. Kajomaru explica la diferencia crucial: los Shinigami purifican a las Almas de los Hollows y las devuelven a la Sociedad de Almas, mientras que los Quincy aniquilan esas Almas por completo. Debido a que las Almas deben mantenerse equilibradas entre el mundo de los vivos y la Sociedad de Almas, el método de los Quincy amenaza con colapsar ambos reinos.

Kajomaru relata cómo los repetidos intentos de diálogo fallaron, lo que llevó a la Sociedad de Almas a llevar a cabo el exterminio de los Quincy hace dos siglos, y a un rencor que nunca sanará. Cuando se le pregunta si los Shinigami luchan por la justicia, responde que la guerra existe precisamente porque cada lado se cree justo.

En Hueco Mundo una vez más, Ayon golpea a Quilge contra la arena hasta que solo quedan visibles sus piernas y alas rotas. Cuando Apacci se acerca, Quilge la empala, se levanta con su cuello empujado de nuevo a su lugar, y jura que todos morirán.

Ayon, la fusión de los brazos de las Tres Bestias, brutaliza a Quilge. Kajomaru relata la historia detrás del conflicto entre Shinigami y Quincy, incluido el exterminio doscientos años antes y el papel de Equilibrador de los Shinigami. Quilge sobrevive a la paliza, apuñala a Apacci y decide matar a todos los presentes.

El capítulo aparece en el volumen 56, LA MARCHA DE LA CRUZ ESTELAR, durante la Guerra Sangrienta de los Mil Años, y fue adaptado en el Episodio 369, titulado La Marcha de la Cruz Estelar. Proporciona la explicación en la historia más clara de por qué las dos facciones son irreconciliables, enmarcando la guerra como un choque entre dos formas competitivas de justicia.