Sin Problemas, Progreso

En el instituto de investigación, un Akon aún adolorido regresa al deber y pregunta por Mayuri, solo para enterarse por Niko Kuna de que el capitán se ha encerrado en su oficina con Nemu desde la invasión. Al notar los insectos de vigilancia que han quedado inactivos por mucho más tiempo del que Mayuri permite, Akon sospecha de una crisis o de un experimento oculto y activa una cámara secreta propia. La transmisión muestra a Mayuri preguntándole a lo que sea que esté en su mesa si puede moverse, dejando a Akon horrorizado por lo que su capitán está construyendo.

En la finca Ōmaeda, la pequeña Mareyo le ruega a su holgazán hermano Marechiyo que jueguen a la pelota, pero él se excusa diciendo que está ocupado. Cuando Marejirōsaburō se ofrece a leerle en su lugar, ella rechaza rotundamente sus escalofriantes libros y se aleja, dejando a Marechiyo mirando al cielo y preguntándose por qué su capitana, Suì-Fēng, lo dejó atrás. En otra parte, Suì-Fēng realiza enérgicamente flexiones con un solo brazo en la cima de una aguja rocosa.

En la cueva, el Anciano del Clan de los Hombres Lobo se burla de Komamura por exigir su técnica secreta después de años de esconder su rostro avergonzado para pasar por humano. Komamura responde que ya no se oculta, argumentando que el mundo ha cambiado lo suficiente como para que su clan viva abiertamente, aunque ese mundo ahora está en peligro. El Anciano se enfurece diciendo que nada necesita cambiar, ya que su gente perdurará en las sombras sin importar quién gobierne, y amenaza con aplastar a Komamura si perturba su paz. Komamura acepta el desafío.

De vuelta en el Palacio del Rey de las Almas, Ichigo cae gritando por un conducto hacia un estanque, y Nimaiya elogia su valor antes de admitir que fue empujado de cabeza. Nimaiya luego revela las vastas cascadas que rodean el acantilado debajo del Hōōden, construidas allí porque un Bankai no puede ser reforjado sin esa agua, y le dice a Ichigo que aquí es donde él y Zangetsu se despedirán.

Akon descubre que Mayuri está construyendo algo en secreto en su oficina sellada. La familia Ōmaeda discute mientras Suì-Fēng entrena sola. Komamura confronta al Anciano del Clan de los Hombres Lobo, quien se niega a enseñarle y en su lugar jura luchar contra él. Nimaiya lleva a Ichigo a las aguas donde su Bankai será reforjado y advierte que debe separarse de Zangetsu.

Apareciendo en el Volumen 60, EVERYTHING BUT THE RAIN, este capítulo entrelaza varias tramas secundarias del Gotei 13 durante el período de preparación del arco de la Guerra Sangrienta de los Mil Años. Sus escenas fueron adaptadas en el Episodio 379, THE BLADE IS ME. El vistazo al proyecto encubierto de Mayuri presagia una revelación posterior, y el enfrentamiento de Komamura prepara la técnica secreta de su clan.