Episodio 6: Lo siento

Con Isagi ahora como el pivote del equipo, el Equipo Z se prepara para el Equipo W y los hermanos Wanima, Keisuke y Junichi, cuyo juego de combinación sin palabras destrozó al equipo de Baro. Iemon insiste en que la respuesta es separar a los gemelos. Kuon, extrañamente lento para salir del baño, propone un plan basado en tres delanteros compatibles rotando cada treinta minutos y lo bautiza Southern All Stars, un nombre del que los demás se burlan de inmediato.

Desde el saque inicial los gemelos reconocen a Chigiri como su excompañero y se burlan de su pierna frágil, pero Isagi roba el balón y le dice que el pasado no significa nada, que solo ve al Chigiri del Equipo Z. Kuon cabecea el primero, luego suma dos más para un hat-trick en el primer tiempo, y el Equipo Z lleva una ventaja de 3-0 al descanso. En el segundo tiempo los gemelos se desplazan al mediocampo y empiezan a recuperar goles, e Isagi nota que la oposición de repente lee cada una de las armas del Equipo Z.

Al captar una sonrisa maliciosa en Kuon y luego verlo fallar deliberadamente un cabezazo, Isagi lo confronta. Los hermanos Wanima confirman alegremente la verdad: durante su falso descanso en el baño Kuon se escapó para entregar al Equipo W cada estrategia, arma y debilidad. Expone su fría aritmética, intercambiando la victoria y la información por la libertad de anotar tres goles, convirtiéndose en el máximo goleador del Equipo Z para que solo él pueda avanzar mientras el resto queda eliminado.

Isagi anima a Chigiri contra las provocaciones de los gemelos, y el hat-trick de Kuon construye una ventaja de 3-0 antes de que el embate de mediocampo de los gemelos la borre. El cabezazo fallado de Kuon expone su traición, que los hermanos Wanima confirman abiertamente. Kuon anuncia que ahora juega para el Equipo W, convirtiendo el partido en doce contra diez, y le recuerda a Isagi que el máximo goleador de un equipo eliminado aún avanza a la siguiente selección. Agradece a Isagi por ser lo suficientemente ingenuo para creer que los lazos y el trabajo en equipo podían ganar, y el Equipo W presiona su ventaja numérica para tomar la delantera.

El episodio se emitió el 13 de noviembre de 2022 en el arco de la Primera Selección, adaptando los capítulos 16 al 18. Abre con Chaos ga Kiwamaru y cierra con WINNER, siguiendo al Episodio 5 y llevando al Episodio 7. Su corto de Tiempo adicional, Traidor, divide al escuadrón en una facción del pan liderada por Raichi y una facción del arroz liderada por Bachira, cada una argumentando el desayuno superior; cuando Kuon dice que prefiere cornflakes con leche, ambos bandos lo tildan de traidor e intentan reclutarlo.