Capítulo 116: Vengador

La transmisión confirma que Sae anotó el primer gol, y el estadio ruge mientras los comentaristas celebran su genio tan esperado, intuyendo el nacimiento de un héroe. En lugar de aceptar los elogios de sus compañeros, Sae los calla, afirmando que pudo haber marcado tres veces pero desperdició su esfuerzo pasando a delanteros como Sendo, que falló una oportunidad clara. Sus dardos hieren a Sendo en lo profundo. Aiku observa que Gagamaru simplemente hizo una gran atajada, pero Sae pregunta de qué sirve un delantero si no puede anotar, considerando a Sendo inferior a un mediocampista como él. Cuando Aiku lo llama duro y pregunta cuántos delanteros tiene siquiera Japón, Sae dice que eso es exactamente lo que el partido revelará, y luego advierte a Sendo que no falle de nuevo. Aiku le echa un brazo al herido as y le dice que no falle el siguiente.

La U-20 se reagrupa mientras Blue Lock observa, frustrado. Gagamaru se enfurece a pesar de su atajada, Aryu admira el estilo de Sae, y Niko señala el alarmante rango de anotación de Sae, notando que la U-20 se vuelve mucho más fuerte al combinar una defensa hermética con Sae como disparador instantáneo de contragolpes. Isagi está de acuerdo, leyendo su patrón: cuatro defensores cierran, roban el balón y lanzan a Sae hacia adelante, y se pregunta cómo desmantelarlo.

Desde las gradas Anri le dice a Ego que las jugadas ensayadas están fallando y se preocupa por el resultado. Ego responde que la práctica es solo práctica, una exhibición de técnica con poco estrés, mientras que el partido real acumula presión del entorno, el rival, el cuerpo y la mente, y la única forma de salir adelante es la improvisación. Anri, ansiosa, pregunta si dará alguna indicación, pero Ego le grita que se calle y mire, confiando en que su egoísta entregue cuando cuente.

El juego se reanuda con Blue Lock en posesión mientras Rin alimenta a Isagi, que busca la pieza que falta para abrir a la U-20. Aún sin saber qué le falta, Isagi despeja su mente y lo pone todo en construir con Rin. Le devuelve el balón a Rin, a quien marca Itsuki Wakatsuki, burlándose de que no tiene a dónde ir, pero Rin dispara un pase corto de vuelta al Isagi que llega en carrera. La pareja intercambia pases a un rango cada vez más estrecho, y Wakatsuki se da cuenta de que Isagi se mueve en órbitas calculadas alrededor de Rin para ampliar su movilidad, dejando que los dos fluyan más allá. Rin entonces toca el balón de tacón detrás de ambos defensores hacia Bachira, quien, envidioso de su coordinación, ve la ventaja numérica y se lo lleva a Rin, ahora con un carril abierto en la defensa. Ego elogia la improvisación de Rin, llamando a su despertar el camino a la victoria.

Sae expresa su disgusto con los delanteros de la U-20 y revela que dejó pasar tres oportunidades antes de anotar él mismo, advirtiendo a Sendo que no la vuelva a arruinar. Los Once de Blue Lock analizan el estilo de contragolpe de la U-20. Ego contrasta la práctica con la competencia real y predica la improvisación. El partido se reanuda con Blue Lock en posesión, y Rin e Isagi fluyen más allá de los defensores para romper la defensa, dejando a Rin para recibir el balón en el área penal.

Vengador es el capítulo 116 en total y el cuarto capítulo del Volumen 14 en el Arco de la U-20, adaptado en el Episodio 31. Con veintiuna páginas, se publicó en Japón el 27 de enero de 2021 y en inglés el 19 de julio de 2022.