Voy a patearte hacia el mañana

El alienígena con traje de misil ataca a la aún viva Aira, alardeando de que esta vez no podrá huir, pues su grupo puede resistir más de tres minutos dentro de la región fortificada. Mientras Takonoka Ru Patcho se acerca, Aira lo atrapa con su cabello y advierte que él es quien no logrará escapar, luego teje sus mechones en un escudo contra sus misiles tras constatar que sus ataques eléctricos resultan inútiles contra ella. El alienígena con traje de rifle interviene apuntando a Aira, pero él y el alienígena con traje de vibración reciben una advertencia cuando Jiji comienza a cargar su Pistola del Mal. Jiji intercambia disparos con ambos y redobla su empuje mientras evoca a Bamora, impresionando a los extraterrestres con su potencia y señalándolo como material apto para trajes.

Aira sigue propinando patadas con su única pierna al alienígena misil, pero este se jacta de la resistencia de su traje y empieza a golpearla y burlarse de ella. Entonces, la voz de Okarun llega a Aira y Jiji por sus comunicadores, informándoles que ha alcanzado el Espacio Vacío pero necesita tiempo para llegar, y transmitiéndoles la orden de Seiko de utilizar el Poder Espiral. Esto despierta en Jiji el recuerdo de cuando Seiko le enseñó a canalizar el Poder Espiral para que la fuerza del Mal de Ojo se fundiera con la suya, y así lo hace contra sus adversarios. La combinación del poder de la Pistola del Mal y del Mal de Ojo permite a Jiji destruir tanto al alienígena con traje de rifle como al de traje de vibración. Retorciendo su cabello en un taladro giratorio, Aira perfora la cáscara invulnerable del alienígena misil, dejándolo atónito, y jura derrotar a todos los enemigos de Bamora mientras la imagina. Cuando Jiji le pide que nombre la técnica, ella la llama Taladro Noble Pirueta, ya que atraviesa directamente al enemigo.

La lucha enfrenta a Aira Shiratori, Jiji y el mantisiano contra la Unidad Avanzada de Kur. Aira se envuelve en un capullo ante Takonoka Ru Patcho mientras este descarga todo su arsenal sobre ella. Jiji dispara su Pistola del Mal hacia Ta Komeshi y Suda Ko, y cada bando lucha por imponerse al resto.

Llegando al Espacio Vacío, Okarun comunica por radio al dúo sobre el poder de la espiral. Jiji lo aplica, haciendo girar su ki para fusionarlo con la fuerza del Mal de Ojo antes de afilarlo, y el haz resultante aniquila tanto a Ta Komeshi como a Suda Ko. Copiando el mismo procedimiento, Aira da forma a su cabello en el Taladro Noble Pirueta y perfora la pesada coraza del alienígena misil, acabando así con Takonoka Ru Patcho.

Lanzado el 30 de mayo de 2023, este capítulo de veinte páginas se encuentra en el Volumen 13, dentro del Arco de los Globalistas Espaciales y de la Saga de la Cacería de Kintama. En él aparecen Jiji, Aira Shiratori y Okarun, junto con Takonoka Ru Patcho, Ta Komeshi, Suda Ko, Bamora, Seiko Ayase y el Mal de Ojo.