El error

Adachi se reúne con un hombre sin nombre bajo un paso elevado para entregarle el poder de Murakami, siguiendo las instrucciones del orquestador. En medio del intercambio, el orquestador llama por teléfono para revelar que Murakami también era una de sus subordinadas que recolectaba poderes, lo que deja atónita a Adachi. Le recuerda que cometió un error, pues Murakami nunca fue un objetivo, y le pregunta por qué decidió perseguirla. Adachi afirma que sospechaba que ella tenía poderes y jura que no volverá a ocurrir, pero el orquestador la descarta, tanto por el error como por haber confiado en la suerte después de que el Señor de las Moscas de Koki ablandara a Murakami. Le ordena entregar su Asura y el poder robado al hombre.

Cuando Adachi le suplica una nueva oportunidad, él se niega y le explica que su buen corazón le impide extraer el poder de quienes poseen un ID Cosmos, personas que no sienten miedo y solo caen cuando sus seres queridos son amenazados. Ella protesta diciendo que necesita mantener a su madre, pero el hombre la ataca y le dice que acepte la derrota. Vega llega justo a tiempo para arrojarlo al suelo y pedir refuerzos. Mientras Vega avanza, una carta cortesana perteneciente a la Carta del Cuento de Hadas sale deslizada de la espalda del hombre, y Vega la reconoce con sorpresa. Al ver que Vega resiste el control de la carta, el agente toma a Adachi y la vuelve contra ella misma. Vega la inmoviliza mientras recupera el control, momento en el que el hombre ya ha huido.

En el aeropuerto, Seiko le entrega a Manjiro las responsabilidades durante su ausencia, mientras su alumno le pide que cuide su lesión. Momo, posada sobre el hombro de Bamora, intenta llamarla, pero solo logra captar la atención de Jiji, quien se preocupa porque Bamora ha quedado insensible, como si no pudiera verla, señal de que la maldición podría estar convirtiéndola en un pigmeo. Cerca de allí, Aira, Rin y Koki se reúnen nuevamente con Okarun y Kinta, quienes arrastran el cuerpo flácido de Hase.

Adachi entrega al mensajero del orquestador su cuchillo Severed Head Dribblers, pero el orquestador la llama por teléfono y la destituye por haber atacado a Murakami, otra operativa, sin ninguna orden. Se sugiere que Momo porta un ID Cosmos, lo que significa que no teme a la muerte, por lo que sus poderes permanecen seguros a menos que primero se ataque a sus seres queridos. El agente ataca a Adachi, pero Vega la defiende, y cuando la Carta del Cuento de Hadas no logra controlar a Vega, el hombre huye. Bamora ya no puede percibir a Momo, quien teme estar transformándose en un pigmeo.

Lanzado el 22 de abril de 2025 en el volumen 22 dentro de la Saga del Yokai Supremo, este capítulo del Arco de los Cuchillos Kozuka revela la cadena de mando del orquestador, sugiere que Momo lleva un ID Cosmos y coloca a Vega frente a frente con la Carta del Cuento de Hadas durante su enfrentamiento con el Vaso del Yokai Supremo.