Es un golpe directo del tifón

Jiji advierte a todos los pasajeros sobre el tifón y los tiburones voladores, lo que lleva a Bamora a asomarse por la ventana, mientras el ciego Unji expresa en voz alta su deseo de poder presenciarlos también. Momo sigue dudando ante aquella visión tan extraña hasta que un tiburón choca contra el avión, dejando atónitas tanto a ella como a Jiji. Seiko ordena a todos que se sujeten y coloquen las máscaras de oxígeno mientras la aeronave comienza un fuerte descenso. Transmitiendo el plan de Momo a través de Jiji, Bamora agranda su traje kaiju para tapar la brecha. Más tiburones azotan el avión, y Jiji nota que están completamente congelados. Seiko hace que todos se abrochen los cinturones y revisa a todos los pasajeros, incluida la familia Kito.

La cabina se vuelve extremadamente fría debido a las condiciones exteriores, y Seiko, Jiji y Momo temen congelarse como los tiburones. Tras llamar a Momo, esta se siente aliviada cuando Seiko por fin la percibe, aunque Seiko admite que su medicación ha entumecido sus sentidos y apenas le permite sentir a Momo; califica el repentino tifón como un grave problema. Momo y Jiji se preguntan si el dios de Shimane los está bloqueando por la maldición del Mal de Ojo y la propia de Momo, pero Seiko insiste en que el dios de Izumo no rechaza a nadie. Al distinguir un rostro dentro de la tormenta, Momo reconoce a un Humano Tifón, un críptido del que Okarun le había hablado y que existe como un tifón viviente, y sospecha que alguien lo está guiando, de manera similar a como el Serpo utilizó a Nessie durante su segundo enfrentamiento.

La pareja observa que el avión gira alrededor de la tormenta, probablemente rumbo a un aeropuerto cercano, y piensan que estarán a salvo una vez que ésta se disipe. Seiko rechaza la idea de esperar y explica que no habrá otra oportunidad de curar a Momo hasta el año siguiente, momento en el que su maldición ya la habrá borrado de sus recuerdos. Sin otras opciones, Seiko concluye que el Humano Tifón debe ser destruido, decidiendo que los tiburones congelados son la clave para atacar uno de sus componentes.

Tiburones perforan el avión y Bamora sella la brecha con su traje kaiju. Los Kito y el grupo Ayase firman una tregua temporal. Seiko finalmente percibe a Momo, aunque su medicación aún le dificulta hacerlo. Momo identifica al Humano Tifón y sugiere que el Serpo podría haberlo contratado. Seiko elabora un plan para romper la estructura natural del tifón utilizando los tiburones y llegar a Shimane según lo previsto.

Este capítulo de 20 páginas forma parte del Arco del Humano Tifón dentro de la Saga Suprema de los Yokai y fue publicado el 20 de mayo de 2025, dentro del Volumen 23. Su título en japonés es Taifū Chokugekijan Yo.