En el trabajo

Presionado por el tiempo, Hastur ordena una retirada inmediata para él y su tripulación, aunque advierte a Mantisian que la cacería se reanudará cada vez que vuelvan a cruzarse. Una vez que los portadores de exoesqueletos desaparecen, Mantisian abandona su forma de combate y se dedica a reanimar al gravemente herido Okarun.

Al otro lado de la ciudad, en Moe Moe Kikoho, una compañera le recuerda a Momo que su turno ya ha pasado las nueve, así que se prepara para salir antes de que Reiko Kashima aparezca a las diez. En lugar de eso, las salidas se cierran herméticamente, y todos los clientes y meseros del café se transforman en copias de un único alienígena que se acerca a ella.

Momo se defiende contra los duplicados hasta que estos anulan su capacidad psíquica y la sujetan. Maravillados de cuánta energía alberga el planeta, los clones declaran que la Tierra les permitirá ensamblar un traje impecable, lo que lleva a Momo a suponer que están vinculados a los serpoianos. Uno de ellos confirma que la información que los serpoianos tienen sobre ella es precisa, toda gracias a Bamora, quien guió a los alienígenas con traje directamente hacia su grupo, una revelación que la deja atónita. Mientras el clon prepara un instrumento de disección serpoiano, un verdadero serpoiano irrumpe para reclamar la propiedad robada y derriba al agresor.

El capítulo pertenece al Arco de los Globalistas Espaciales dentro de la Saga de la Caza Kintama y está recopilado en el décimo volumen. Tiene veinte páginas y apareció por primera vez el 22 de noviembre de 2022. El papel de Bamora en la traición al grupo se presenta como un golpe súbito en el estómago, recontextualizando eventos anteriores.