Por favor, dime cómo volver a mi cuerpo

Terminado su exorcismo y con el cliente agradecido, Seiko se aleja junto a Okarun y por fin comprende el peligro que enfrenta el grupo en casa. El problema es el tiempo. Un voto la ata a Hokkaido durante tres días más mientras visita santuarios para agradecer a la deidad cuyo poder ha utilizado, por lo que no puede acudir en su ayuda de inmediato. Peor aún, advierte a Okarun que su forma espiritual perecerá si se rompe el vínculo que lo une a su cuerpo físico, y ella no le ofrece ningún método para regresar a casa.

La Abuela Turbo se deleita con su situación, convencida de que su muerte le devolvería sus poderes, hasta que Seiko le hace notar que su fuerza moriría junto con él. A regañadientes, la yokai le enseña a Okarun a lanzarse a los cables telefónicos y teletransportarse, el mismo truco que lo llevó al norte. Sus primeros saltos fracasan. Solo cuando Seiko le describe el campo magnético en forma de espiral que envuelve la corriente eléctrica, él comprende que debe girar siguiendo el flujo retorcido de los cables y luego aprovechar la velocidad de la Abuela Turbo para recorrer las líneas. Antes de separarse, Seiko le insta a enseñar a los demás sobre la espiral de cara a los combates futuros. Mientras tanto, Aira entrena contra Mantisian, y Momo y Jiji fusionan sus habilidades en un solo ataque.

Okarun transmite su advertencia sobre la amenaza alienígena, pero el compromiso de Seiko de visitar cada santuario la mantiene ligada a Hokkaido. Ella y la Abuela Turbo le explican el principio de la espiral, y siguiendo el campo magnético en espiral que rodea los cables eléctricos, él parte rumbo a casa.

El capítulo pertenece al Arco de los Globalistas Espaciales dentro de la Saga de la Caza de Kintama y ocupa diecinueve páginas en el Volumen 12. Una breve escena final muestra cómo el entrenamiento de la Familia rinde frutos, con el grupo notablemente más afiado que antes.