¿Qué hacer con mi tratamiento de belleza?

La recién bautizada Pistola del Mal de Jiji daña el traje del alienígena de vibraciones y libera a Aira de su agarre. Agotado, Jiji es entonces abatido por el alienígena francotirador y capturado por el alienígena con brazo mecánico, quien le clava los dedos para absorber el chi del chico tras considerarlo demasiado peligroso. Jiji le inunda con tanto ki que el traje del alienígena se sobrecalienta y revienta, obligándolo a abandonarlo. De nuevo en pie, Jiji dispara otra Pistola del Mal para repeler los láseres de los tres alienígenas restantes, y el alienígena lanzamisiles lo señala ahora como una amenaza a eliminar.

Aira arroja un camión contra el alienígena lanzamisiles y utiliza la explosión resultante como cobertura para atacar. Él levanta su escudo eléctrico, declarando con arrogancia que sus esfuerzos son inútiles. Pero debido al ataque anterior del alienígena de vibraciones, su cabello perdió la humedad necesaria, ya no conduce electricidad, lo que le permite atravesar directamente el escudo y patearlo fuera de su camino. El golpe impacta, sin embargo, él insiste en que ella carece de la fuerza suficiente para abollar su armadura. Distracta a Aira el grito de Jiji mientras este es abrumado por los láseres combinados de los alienígenas, dejándola expuesta y recibiendo un disparo directo de cohete.

La lucha de la unidad avanzada continúa. La Pistola del Mal de Jiji desintegra el hombro de Ta Komeshi y libera a Aira. Ta Kowasa intenta absorber el poder de Jiji, pero su exoesuit implosiona. Los alienígenas concentran el fuego sobre Jiji, quien los repele con otra Pistola del Mal. Aira abre un agujero en el escudo eléctrico de Takonoka Ru Patcho utilizando su cabello seco. Tanto Jiji como Aira sufren graves daños.

Este capítulo de veintiún páginas del Tomo 12 forma parte del Arco de los Globalistas Espaciales dentro de la Saga de la Cacería de Kintama y da continuidad a la batalla de la unidad avanzada. Su título hace un guiño cómico a la vanidad de Aira, incluso cuando su cabello arruinado se convierte en la clave para derribar el escudo.