Batalla profundamente misteriosa de patear la lata

Okarun llega tarde a su punto de encuentro, lo que obliga a él y a Momo a correr hacia la escuela. Ella murmura que su tardanza le hará cargar con una clase extra y le recuerda que debería haber seguido sin él. En el camino, ella aparta con naturalidad algunas latas perdidas de la carretera con sus poderes psíquicos, dejándolo impresionado. Tras llegar tarde y soportar sus regaños, los dos discuten sobre de quién es la culpa. Picada, Momo declara que dejarán de caminar juntos, algo que sorprende por completo a Okarun.

En clase, una Momo abatida se sobresalta cuando una lata lanzada choca contra la ventana junto a ella. Un mandril se maravilla de que ella haya desviado su ataque, desconcertado de que alguien pueda superar a una criatura de su supuesto coeficiente intelectual de 300. Al notar la oscuridad afuera, Momo lo identifica como un alienígena. Él la atraviesa la ventana con otra lata, pero ella se agarra del alféizar y cae a salvo, luego bloquea su siguiente ráfaga mientras le exige que deje de tirar basura. Una lata gigante se encuentra en lo alto del edificio, y Okarun huye de una multitud de personas-latas, advirtiendo que las latas convierten en canes a cualquiera que toquen. El Alien Mandril explica que su Lata Territorial cubre un radio de cien kilómetros y revela su plan de diseccionar a todos los humanos convertidos en latas, advirtiéndoles con astucia que no destruyan el frágil dispositivo.

Okarun no puede transformarse, atribuyendo la razón al alcance de la Lata, así que Momo corre hacia el tejado para patearla. El alienígena grita una advertencia, y Okarun, creyendo en él, se arroja entre Momo y el dispositivo, solo para tocarlo y convertirse él también en una lata ambulante. Momo salta a un lugar seguro y comprende que la Lata es una trampa diseñada para convertir a cualquiera que intente romperla. El mandril, decepcionado de que ella no se haya transformado, elogia su inteligencia y se muestra ansioso por diseccionarla. Momo le responde que él es el verdadero mono, presumiendo un coeficiente intelectual de tres millones, y mantiene su escudo frente a su tormenta de latas incluso mientras sus manos sangran. Entonces el aula comienza a derrumbarse: ella lo había incitado a estrellar el pilar que sostenía la Lata Territorial, permitiendo que la gravedad la derribara. Mientras el mandril se abalanza con su bastón, Okarun, recuperado en su forma de Abuela Turbo, se lanza y derriba al alienígena fuera del edificio. Con el enemigo vencido, las latas vuelven a ser estudiantes confundidos.

Caminando hacia casa, Momo le dice a Okarun que mantenga la distancia, aún resentida. Él se disculpa y le entrega un DVD de edición especial de Golgo 13 que ella deseaba, confesando que empezó a trabajar en un periódico por la mañana para pagarlo y lo mantuvo en secreto. Conmovida, Momo acepta volver a caminar juntos y ofrece su propia disculpa por perder los nervios.

Una discusión matutina lleva a Momo a renunciar a ir caminando a la escuela con Okarun. El Alien Mandril atrapa la escuela dentro del Espacio Vacío con su Lata Territorial. Okarun se convierte en una lata tras tocar el dispositivo para proteger a Momo. Momo engaña al alienígena para que destruya el pilar que sostiene la Lata, haciendo que ésta colapse por la gravedad, y un Okarun restaurado derriba al mandril. Ambos se reconcilian: Okarun le regala a Momo un codiciado DVD comprado con su trabajo secreto en el periódico.

Este one-shot de treinta y una páginas fue publicado el 3 de octubre de 2021 y se recopila en el Volumen 5. Funciona como una historia autocontenida, más que como parte del arco principal serializado, combinando una riña amorosa ligera con un enfrentamiento alienígena de alto riesgo.