Kiyoshi Kobayashi

Kiyoshi Kobayashi fue un actor de voz japonés nacido en Tokio en 1933, con una carrera que abarcó décadas antes de su fallecimiento en julio de 2022 a los 89 años. Era conocido por una voz ronca y autoritaria que empleó en numerosos papeles de veteranos y figuras mentorales.

Kobayashi da voz a Watari, el anciano cuidador e inventor que apoya a L durante toda la investigación, proporcionándole equipo, financiación y una lealtad discreta hasta su muerte hacia la mitad de la historia. Este papel requería la voz ronca y autoritaria de Kobayashi, un registro que había perfeccionado durante décadas en otros papeles de veteranos y mentores.

Kobayashi pasó más de cincuenta años dando voz a Daisuke Jigen en la franquicia Lupin III, uno de los roles de mayor duración en la historia del anime. Esa longevidad lo convirtió en uno de los actores de voz veteranos más reconocibles del medio.

Sí, Kobayashi fue la voz de doblaje estándar en Japón para los actores James Coburn y Lee Marvin. Este trabajo de doblaje se desarrolló paralelamente a su larga carrera doblando personajes de anime y dibujos animados japoneses.

Kobayashi también prestó su voz a Bem en Humanoid Monster Bem y al Lobo en el doblaje japonés de los cortos de Droopy. Esos papeles se sumaron a una obra construida en torno a interpretaciones vocales distintivas y autoritarias.