El Mundo Transparente

Tras haber vislumbrado el Mundo Transparente, Tanjiro encuentra su percepción y velocidad muy intensificadas, capaz de predecir y esquivar los golpes de Akaza mientras ve su propia respiración, su sangre y sus músculos contrayéndose. Concluye que, al apagar su espíritu de lucha, por fin podría ser capaz de decapitar al demonio. Mientras tanto, un desesperado Giyu ataca con la décima forma de la Respiración del Agua, pero sufre una herida en el hombro a cambio de solo un corte superficial en el cuello de Akaza.

Akaza destroza la hoja de Giyu con el puño y se dispone a rematarlo, solo para que Tanjiro corte la mano del demonio e intervenga. Percibiendo al cazador transformado, Akaza se alarma y desata su forma final, una arrolladora ráfaga omnidireccional de ondas de choque explosivas. Giyu queda gravemente herido al sobrevivirla, mientras Tanjiro, moviéndose dentro del Mundo Transparente, se desliza por completo más allá de la percepción del demonio.

La pelea entre Tanjiro, Giyu y Akaza continúa hasta su punto de inflexión. Tanjiro entra en el Mundo Transparente y en el Estado de Abnegación. Como Akaza no puede percibirlo porque su espíritu de lucha se ha silenciado, Tanjiro asesta Hinokami Kagura: Transformación del Sol Poniente y corta la cabeza del Luna Superior Tres, impactando tanto a Akaza como a Giyu.

El capítulo dramatiza la recompensa de la lección de Tanjuro del capítulo anterior, con Akaza fallando repetidamente en detectar a un oponente cuya intención asesina se ha desvanecido. Akaza incluso ofrece convertir en demonio al maltrecho Giyu en plena pelea, instándolo a no morir. La decapitación se concreta precisamente porque Akaza espera un espíritu de lucha que ya no está ahí. El capítulo abre el Volumen 18 y pertenece al Arco del Castillo Infinito.