Terminar en un sueño

El golpe de la Danza del Dios del Fuego de Tanjiro ha partido la locomotora, y Enmu grita al darse cuenta de su propia decapitación. Su carne convulsa arranca el tren de las vías, y después de que los restos quedan tendidos de costado en tierras de cultivo, Inosuke encuentra a Tanjiro con vida, amortiguado por la carne elástica del demonio durante el choque. A pesar de su herida de arma blanca, Tanjiro insiste en que Inosuke ayude al maquinista atrapado, negándose a dejar morir al hombre y a que se convierta en un asesino. Inosuke acepta a regañadientes mientras amenaza con arrancarle el cabello después.

Los últimos jirones de Enmu se arrastran fuera de los restos, incapaces de regenerarse. Lamenta no haber usado nunca toda su fuerza, no haberse comido a un solo pasajero y haber sido superado por Kyojuro, Zenitsu y Nezuko. Amargado porque solo los demonios inferiores caen mientras los Rangos Superiores perduran durante un siglo, suplica una oportunidad más y se desmorona hasta convertirse en polvo.

El Tren Infinito se estrella durante la agonía de Enmu, y el demonio finalmente se desintegra, lamentando su inferioridad frente a los Rangos Superiores. La compasión de Tanjiro obliga a Inosuke a rescatar al maquinista atrapado bajo los restos.

Kyojuro llega hasta Tanjiro y elogia su uso de la Concentración Total: Constante, calificándola como el primero de incontables pasos para convertirse en un Hashira. Guiándolo a respirar con precisión, Kyojuro ayuda a Tanjiro a encontrar el vaso sanguíneo seccionado dentro de su propio cuerpo y a detener la hemorragia. Una palmada tranquilizadora en la cabeza lo serena, la herida resiste, y Kyojuro confirma que todos los pasajeros han sobrevivido. Entonces una violenta explosión estalla detrás de ellos.

Como parte del Arco del Tren Infinito, este capítulo se adapta en los Episodios 31 y 32. Resuelve la pelea contra Enmu con una meditación sobre el abismo entre los demonios inferiores y los superiores, anticipando la amenaza que se avecina. La lección de respiración también demuestra la Concentración Total como herramienta de supervivencia, mientras que la explosión final presenta al verdadero antagonista del arco.