La fuerza del Hashira

Cuando el polvo se asienta, Akaza ha recibido solo una herida en el pecho mientras Kyojuro sangra por muchas. Tanjiro e Inosuke no pueden creer que el Hashira de la Flama haya sido llevado tan al límite, e Inosuke admite que no encuentra ninguna abertura en una pelea que ni siquiera puede seguir. Akaza llama inútil la lucha de Kyojuro, enumerando el ojo destrozado del Hashira, sus costillas rotas y su hemorragia interna, e insiste en que los humanos nunca pueden vencer a los demonios. Tanjiro, aún agotado por la Danza del Dios del Fuego, encuentra sus miembros sin fuerzas.

Negándose a dejar que alguien más muera, Kyojuro alza su espada y prepara su Arte Esotérico para una última resistencia. Asombrado por tal espíritu en medio de heridas mortales, Akaza le suplica convertirse en demonio para poder pelear por siempre. Sus ataques colisionan, y cuando el polvo se asienta el demonio herido ha empalado al Hashira a través del plexo solar.

El duelo entre Kyojuro y Akaza alcanza su clímax, y Akaza le asesta al Hashira un golpe mortal. Kyojuro recuerda a su madre, quien le enseñó que quienes nacen fuertes existen para proteger a los débiles y que usar la fuerza para dañar a otros es imperdonable.

Recurriendo al recuerdo y a la fuerza que le queda, Kyojuro lleva su espada al cuello de Akaza, dejando aturdido al demonio. Akaza intenta golpearle la cabeza, pero Kyojuro atrapa el puño. Al ver que el sol está a punto de salir, Akaza forcejea por soltarse, solo para descubrir que no puede mover ninguno de los dos brazos mientras Kyojuro jura no soltarlo jamás.

Este capítulo es parte del Arco del Tren Infinito y se adapta en los Episodios 32 y 33. El recuerdo de Kyojuro establece el credo de la familia Rengoku que impulsa su autosacrificio. La wiki señala que el título japonés literal hace referencia tanto a la fuerza del demonio como a la del Hashira, mientras que la publicación oficial en inglés lo acorta solo al Hashira.