Mike McFarland
Actor de vozMike McFarland es un actor de voz y director de ADR estadounidense que ha pasado décadas dando forma a versiones en inglés de anime japonés, trabajo que incluyó la dirección de voz en la serie de películas Rebuild of Evangelion.
Rol en Neon Genesis Evangelion
McFarland se desempeñó como director de ADR en el doblaje en inglés de la serie de películas Rebuild of Evangelion, guiando las lecturas de líneas del elenco estadounidense para el lanzamiento de la tetralogía por parte de Funimation. Su trabajo se centró en dirigir interpretaciones y dar forma a los guiones en lugar de dar voz a un personaje él mismo. Ese crédito de dirección se sitúa junto a una larga lista de otros animes de Funimation que ha llevado al inglés.
Carrera y papeles destacados
Fuera de su trabajo de dirección en Evangelion, McFarland es más conocido en la comunidad del doblaje como la voz original de Funimation de Master Roshi y Yajirobe en la franquicia Dragon Ball. Su currículum de personajes también incluye a Jean Havoc de Fullmetal Alchemist, Teppei Sugo de Psycho-Pass, Buggy the Clown de One Piece y Jean Kirstein de Attack on Titan. Como director ha guiado a elencos en inglés en Fullmetal Alchemist, Case Closed, Summer Wars y episodios adicionales de Attack on Titan para Funimation.
Preguntas frecuentes
¿A qué otros personajes da voz Mike McFarland?
Fuera de su trabajo de dirección en Evangelion, McFarland es más conocido en la comunidad del doblaje como la voz original de Funimation de Master Roshi y Yajirobe en la franquicia Dragon Ball. Esos papeles siguen siendo algunas de sus interpretaciones más reconocidas.
¿Qué hace Mike McFarland actualmente?
Mike McFarland continúa trabajando como actor de voz estadounidense y director de ADR, activo en la industria del doblaje de anime desde 1997. Su carrera abarca décadas dando forma a las versiones en inglés de anime japonés.
¿Qué hizo Mike McFarland en las películas de Rebuild of Evangelion?
McFarland se desempeñó como director de ADR en el doblaje al inglés de la tetralogía cinematográfica Rebuild of Evangelion, guiando la interpretación de las líneas del elenco estadounidense para el lanzamiento de Funimation. Su trabajo se centró en dirigir las actuaciones y dar forma a los guiones en lugar de interpretar él mismo a un personaje.
¿Qué papeles ha interpretado Mike McFarland en otras franquicias de anime?
El repertorio de personajes de McFarland incluye a Jean Havoc de Fullmetal Alchemist, Teppei Sugo de Psycho-Pass, Buggy el Payaso de One Piece y Jean Kirstein de Attack on Titan. Estos papeles se suman a su trabajo de dirección de voz en múltiples series de Funimation.
¿Ha dirigido Mike McFarland otros doblajes de anime además de Evangelion?
Sí, como director McFarland ha guiado a elencos en inglés en Fullmetal Alchemist, Case Closed, Summer Wars y episodios adicionales de Attack on Titan para Funimation. Su labor como director se desarrolla a la par de sus propios créditos como actor de voz en las mismas franquicias.
Fuentes e información
Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Neon Genesis Evangelion. Neon Genesis Evangelion fue creado por Hideaki Anno, publicado por Kadokawa y animado por khara y Gainax. Todos los derechos de Neon Genesis Evangelion y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
- Creado porHideaki Anno
- Publicado porKadokawa
- Animado porkhara
- Animado porGainax
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a khara, Gainax y Kadokawa.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kadokawa y Hideaki Anno.
- Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
- Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.
