Episodio 5: Fantasmas de los muertos

Viajando a través de la Región de Wille, Frieren y Fern escuchan advertencias sobre un paso de montaña donde la gente sigue desapareciendo después de ver apariciones de sus seres queridos perdidos. Frieren descarta a los muertos vivientes, ya que los cadáveres reanimados no reflejarían tan perfectamente a los vivos, y culpa de las desapariciones a una criatura llamada Einsam, que atrae a los humanos con ilusiones de los difuntos y luego los devora. Tales trucos no representan ningún peligro para las magas capaces, que pueden dispersarlos con maná concentrado.

Dentro de la niebla que se espesa, el señuelo las pone a prueba a ambas. Fern se congela cuando la imagen de Heiter la elogia por ser buena, mientras Frieren, preparándose para una visión de su antigua maestra, en su lugar se enfrenta a un fantasma de Himmel que tranquilamente le dice que dispare. Ella lo hace, atacándolo con Zoltraak y exponiendo al verdadero Einsam, que Fern luego corta. El encuentro solo agudiza su resolución de llegar a Aureole y al verdadero Heiter.

En el Cañón de Riegel, el par localiza un grimorio anidado por un Dragón Solar dormido. El hechizo de Fern rebota inofensivamente en sus escamas, y la bestia al despertar fuerza una retirada apresurada. Al darse cuenta de que no pueden simplemente intercambiar golpes con un dragón, Frieren concluye que el grupo necesita un combatiente de primera línea, recordando el consejo de Eisen sobre un guerrero estacionado en un pueblo cercano.

El guerrero resulta ser Stark, el aprendiz de Eisen, aclamado localmente como un héroe desde que el dragón se retiró del pueblo tres años antes. La verdad es menos heroica. Stark se había congelado de terror durante ese enfrentamiento y cree que la criatura simplemente eligió perdonarlo. Él se resiste a regresar con su maestro y duda que pueda ayudar, pero Frieren insiste en que ella puede acabar con el dragón si él puede mantenerlo quieto durante medio minuto.

La fe de Frieren descansa en lo que Eisen le dijo en privado, que el joven una vez huyó cuando los monstruos invadieron su lugar de nacimiento, al igual que el propio Eisen lo había hecho, y fue entrenado después para pelear en nombre de otros. Habiendo recibido una noche para decidir, Stark es encontrado martillando en la base de un acantilado con su Golpe Relámpago, la fuente de una grieta masiva que Frieren había notado antes, cuando Fern va a buscarlo.

La hora está delimitada por intercambios más silenciosos. Al dejar a Eisen, Fern comenta que sus años con Frieren ya representan la mitad de su vida, y Frieren promete que la proporción solo crecerá. Un sueño devuelve a Fern a Heiter, quien bromeó con que la atormentaría si se portaba mal, dándole peso a su insistencia en ayudar al pueblo atribulado incluso cuando Frieren preferiría seguir adelante.

También surgen algunas bromas recurrentes. El grimorio que Frieren codicia contiene un hechizo para ver a través de la ropa, el cual ella defiende como un pasatiempo, y Fern se eriza cuando Frieren saca a relucir su propio primer roce temeroso con un monstruo. Frieren también admite que hace mucho tiempo se acostumbró a disipar un fantasma de Flamme, un detalle que da color a su firmeza en la niebla.