Episodio 6: El héroe del pueblo

Presionado por Fern sobre por qué sigue entrenando para una pelea que pretende evitar, Stark confiesa que la fe de los aldeanos en él pesa más que su miedo, incluso cuando espera huir. Fern responde con su propia historia de pánico ante su primer monstruo, cuando su cuerpo se movió por sí solo una vez que finalmente se dio la vuelta para pelear, y le dice que confía en su determinación. A la mañana siguiente él se compromete, extrayendo una promesa de que Frieren derribará al dragón en caso de que él muera.

En el acantilado, sus manos tiemblan, lo que solo hace reír a Frieren, ya que el temblor refleja a Eisen exactamente. Ella explica que el dragón se contiene porque los depredadores inteligentes evitan provocar a enemigos más fuertes, y revela que Eisen una vez golpeó a Stark no por desprecio, sino por miedo al potencial del chico. Stark asesta un golpe aplastante y derriba a la bestia, luego entra en pánico cuando no hay un seguimiento, solo para que Frieren le diga que el dragón ya está muerto y lo elogie abiertamente.

Convencido, Stark se une al viaje, atraído por las historias de una aventura miserable pero alegre del tipo que Eisen siempre describía. Décadas después, el trío llega a la ciudad amurallada de Waal, cerca del Cañón de Riegel, donde los guardias bloquean la ruta hacia el norte porque la actividad de los monstruos ha cerrado la frontera, posiblemente por años.

En lugar de esperar, Stark y Fern registran Waal en busca de otra forma de pasar la barrera, encontrando el vuelo bloqueado por un resguardo que llega hasta el cielo y las rutas comerciales completamente cerradas. Cuando Fern lo presiona sobre su urgencia, Stark explica que Eisen, ahora demasiado viejo para viajar, lo trajo aquí una vez para ver el norte y compartir historias del Grupo del Héroe, y que quiere reunir sus propias historias para llevarlas a casa como agradecimiento.

El callejón sin salida se rompe cuando el castellano de la ciudad y el capitán de la guardia rastrean a Frieren para rogarle perdón, asumiendo que la legendaria maga tiene la intención de marchar hacia el norte contra las fuerzas restantes del Rey Demonio, y le otorgan al grupo el paso con gran ceremonia. Fern se pregunta por qué no invocaron simplemente el nombre de Frieren desde el principio, y Frieren duda que hubiera funcionado de todos modos.

El combate está enmarcado por recuerdos del Grupo del Héroe. Uno muestra a Eisen admitiendo que sus propias manos temblaban ante un enemigo masivo e insistiendo en que el miedo no es un defecto, sino la misma cosa que lo llevó a través de la misión. Otro recuerda a Himmel declarando que quería un viaje del que pudieran reírse más tarde, por miserable que fuera, incluso cuando Eisen advirtió que el Héroe del Sur ya había caído ante los Siete Sabios de la Destrucción.

Toques más ligeros se repiten también. Stark se sumerge en un Especial de Bayas Jumbo que una vez compartió con Eisen, solo para descubrir que se ha encogido desde la infancia, y la procesión a través de Waal hace eco deliberadamente de la fanfarria que una vez envió al Grupo del Héroe hacia el norte, un paralelo del que Stark está encantado de formar parte.