Capítulo 46

Genau presenta a los seis grupos que superaron la primera prueba, anuncia que la siguiente etapa comienza en tres días, y despide a todos. A la noche siguiente en Äußerst, Stark se despierta después de haber dormido todo el día. Fern, harta del comportamiento infantil de él y de Frieren, tiene que ser convencida para recuperar el buen humor con la promesa de un buen restaurante. Richter, mientras tanto, pasa sus días reparando objetos con magia en una tienda hasta que Denken y Laufen lo convencen de salir a cenar, en el mismo establecimiento que el grupo de Frieren ha elegido.

Übel busca a Land y le explica que ella absorbe la magia de otras personas a través de la empatía, razón por la cual quiere entenderlo mejor. Dentro del restaurante, Stark se queda boquiabierto ante la montaña de comida que Frieren ha pedido. Ella recuerda haber comido allí una vez con sus antiguos compañeros, donde explicó que saborea las buenas comidas porque rara vez tiene la oportunidad de probar lo mismo dos veces. Conmovido, Himmel le pidió al jefe de cocina, Lecker, que mantuviera constante el sabor de su cocina en los años venideros. Al probarlo ahora, Frieren descubre que el sabor ha cambiado después de todo, sin embargo ella sonríe, porque solo ha mejorado.

La etapa inicial del examen concluye con seis grupos avanzando, y la siguiente comienza en tres días. Übel le revela a Land que su empatía le permite copiar la magia de otros. Frieren se reencuentra con el sabor de una comida ligada al recuerdo de Himmel y descubre que ha mejorado.

Un sabor aún mejor, o Motto oishī aji, debutó el 14 de abril de 2021 en el vigésimo número de ese año y llena dieciocho páginas del volumen cinco. El capítulo introduce al chef Lecker y se adapta en el vigésimo segundo episodio del anime. Su portada presenta a Stark.