Volver

Agitación en Central

EpisodioEp. 50

El episodio 50 de Brotherhood enciende el asalto a Central. La guardia de Briggs irrumpe desde su escondite, Olivier se vuelve contra los generales traidores y el grupo de Edward desciende hacia Father mientras May lleva al atrapado Envy de vuelta al subsuelo en el Día Prometido.

Fecha de emisión en Japón: 28 de marzo de 2010
Fecha de emisión en Estados Unidos: 1 de abril de 2010 (emisión en línea); 19 de junio de 2011
Duración: 0:24:41
Episodio anterior: Episodio 49: Afecto filial
Tamaño de texto

Resumen

El escuadrón acorralado de Mustang se salva cuando Charlie, Richard, Damiano y Alexandre abren fuego contra los comandos de Central en lugar de contra él. Al darse cuenta de que estaba entre los marcados para morir, la señora Bradley se pregunta si su esposo la traicionó o si el ejército lo traicionó a él, y Mustang jura mantenerla a salvo. Su pelotón se retira, abriendo camino con alquimia de fuego, mientras en el Cuartel General de Central el general de brigada Klemin hierve de rabia porque el coronel sigue escabulléndose después de herir a decenas de hombres sin matar a uno solo.

En la sala de conferencias, Olivier Armstrong descarta la idea de que sea simplemente una rehén para mantener a Briggs a raya. Revela que sus soldados pueden actuar sin ella, y en lo profundo de la ciudad el capitán Buccaneer moviliza a la guardia de Briggs escondida en la mansión Armstrong para atacar a las fuerzas de Central.

Tamaño de texto

Eventos Clave

Quedándose sin municiones, la unidad de Mustang es reabastecida cuando una furgoneta de helados conducida por Rebecca Catalina y Maria Ross embiste a sus perseguidores, cargada con armas y gas lacrimógeno xingés. Fuery conecta su radio a una línea telefónica, y su benefactor anónimo resulta ser Jean Havoc, quien dirige un comercio encubierto de armas desde la tienda familiar. Mientras tanto, Olivier, negándose a perdonar a los traidores de su patria, apuñala a un general, mata a Gardner a tiros y toma a otro como rehén.

Fuera de Kanama, el grupo de Edward ve humo elevándose desde la capital y avanza para atacar, con el objetivo de destruir el nuevo recipiente de Father y liberar las almas xerxesianas atrapadas. Bloqueados en el túnel, se desvían a través del Laboratorio 3 y luego se dividen en dos grupos. May se apresura al subsuelo con Envy en su frasco justo antes de que los soldados sellen el área. En la guarida, Father extiende su alcance y se orienta por el leve ruido de Pride golpeando su bastón contra el casco de Alphonse, y un general furioso activa en masa a los Soldados Maniquí.

Tamaño de texto

Notas

El episodio adapta los capítulos del manga que cubren el regreso de los soldados y el ejército de inmortales, y su tarjeta de título lleva el dragón macho de la bandera de Amestris. Mientras que el manga explica las débiles defensas de Central puramente por su historia de nunca haber sido atacada, esta versión hace que Olivier también cite el casi éxito de Isaac McDougal en el primer episodio, al tiempo que señala que la capital nunca ha enfrentado una fuerza a gran escala. Marca el cierre de la cuarta temporada de la serie.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Qué episodio de FMAB es relleno?

Upheaval in Central, el episodio 50 de Fullmetal Alchemist: Brotherhood, no es un episodio de relleno; adapta directamente los capítulos 89 (Soldiers' Return) y 90 (Army of Immortals) del manga.

¿Cómo se reabastece de armas la unidad de Mustang en este episodio?

Una furgoneta de helados conducida por Rebecca Catalina y Maria Ross embiste a los perseguidores de Mustang cargada con armas y gas lacrimógeno de Xing, suministrados en secreto por Jean Havoc, quien dirige un comercio encubierto de armas desde la tienda de su familia.

¿Qué les hace Olivier Armstrong a los generales traidores?

Olivier apuñala a un general, mata a tiros a otro llamado Gardner y toma como rehén a un tercero, negándose a perdonar a los oficiales que traicionaron a Briggs.

¿Por qué May Chang va bajo tierra con Envy en este episodio?

May se apresura a ir bajo tierra llevando a Envy debilitado y envasado en un frasco justo antes de que los soldados sellen la zona, manteniendo al homúnculo con ella mientras el grupo de Edward avanza hacia la guarida de Father.

¿Qué intenta lograr el grupo de Edward al atacar Central en Upheaval in Central?

Al ver el humo elevarse sobre la capital, el grupo de Edward se moviliza para atacar el nuevo recipiente de Father, con el objetivo de destruirlo y liberar a las almas xerxesianas atrapadas en su interior.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre Agitación en Central? La wiki de Fullmetal Alchemist en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Fullmetal Alchemist. Fullmetal Alchemist fue creado por Hiromu Arakawa, publicado por Square Enix y animado por Bones. Todos los derechos de Fullmetal Alchemist y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Bones y Square Enix.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Square Enix y Hiromu Arakawa.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Recursos oficiales:

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.