Sobreviviremos por cualquier medio necesario

Los disturbios se apoderan de Ciudad Kamina. Las multitudes responsabilizan a Simon de la catástrofe lunar y derriban la estatua de Kamina, y Rossiu escolta al héroe encadenado, diciéndole que el público ahora lo ve como una generación anterior veía a Lordgenome. Debe haber un juicio, insiste, porque la nación vive bajo la ley. Rossiu añade que el progreso siempre ha exigido un sacrificio, citando cómo la muerte de Kamina forjó a personas más fuertes, lo que enfurece a Simon. Antes de dejarlo en una sala de detención vacía, Rossiu se guarda el Taladro Núcleo y comenta la ironía de que la fuente del poder de Simon haya desencadenado la crisis de la humanidad. Simon, contenido por los guardias, grita que Rossiu no comprende nada del corazón de Kamina y lo compara con el sacerdote de Adai.

En otro lugar, Kiyal se desahoga con Dayakka en una habitación de hospital sobre Rossiu y sobre cuánto ha cambiado su hermana Kinon. Leeron se devana los sesos sobre cómo contener los restos explosivos de los Mugann hasta que la silla girando ociosamente de Attenborough le da una idea. Un informe llega a Rossiu: treinta y seis ciudades subterráneas podrían resistir el impacto, albergando a 640.000 personas, lo que deja a 360.000 sin lugar a donde ir. Un descubrimiento en los registros de la biocomputadora lo lleva entonces bajo el edificio gubernamental hasta una reliquia oculta de Lordgenome.

El juicio termina con una sentencia de muerte. Kittan estalla, señalando que Balinbow actuó como abogado de Simon mientras el propio subordinado de Rossiu, Kimbley, actuó como fiscal y el mismo Rossiu como juez. Rossiu responde que la responsabilidad debe recaer sobre alguien y solo Simon califica. En medio de la discusión, Nia se materializa ante Simon y revela que los Anti-Spirals buscan la desesperación absoluta para toda vida espiral. No ofrece explicaciones, solo un plazo de dos semanas, y le acaricia el rostro; Simon nota que su anillo de compromiso sigue en su dedo antes de que ella desaparezca a través de un portal.

Las alarmas anuncian entonces un Mugann enorme que arrasa Littner y se dirige hacia la capital. Simon suplica por el Gurren Lagann, ofreciéndose a llevar una bomba a bordo como garantía contra la fuga. Rossiu va más allá, sentando a Kinon dentro del Gurren junto a explosivos conectados a un detonador en su cinturón; ella se ofreció voluntaria, explica, para asegurarse de que Simon regrese con vida. Mientras el mecha enfrenta al enjambre, Rossiu transmite la sentencia de muerte a toda la ciudad junto con un amplio plan de evacuación basado en los treinta y seis refugios, prometiendo a los residentes de la capital pasaje a bordo del Arc-Gurren con capacidad espacial, y las calles lo aclaman.

Kinon detecta que un Mugann verde parece comandar al resto, así que Simon excava un túnel bajo el campo de batalla hacia él. Una aparición de Nia se despide de él mientras otro enemigo lo hace retroceder, y con la flota rodeándolo desata el Giga Drill Maximum. La explosión aniquila a los atacantes pero destroza el Gurren Lagann, y el controlador verde sobrevive. Gimmy y Darry llegan con las nuevas herramientas del escuadrón Grapearl, combinando un Spiral Bomber que destruye a la criatura con un Tornado Shield que evita que sus fragmentos caigan y detonen.

Después, Simon le confiesa a Kinon que la Nia que se le aparece no es la mujer que conoció. Entrega el Taladro Núcleo, Rossiu declara que el Gurren Lagann será enviado al desguace, y un furioso Kittan se lanza contra Rossiu por el peligro que enfrentó su hermana, solo para que Kinon abofetee a su hermano y defienda su propia decisión. Simon es trasladado en avión a la Prisión de Lincarne, donde el ocupante de su celda resulta ser Viral.

Un tribunal encabezado por Rossiu condena a Simon por crímenes de guerra y lo condena a muerte, con Balinbow como defensa simbólica y Kimbley como fiscal. Rossiu asume el mando temporal del gobierno y toma posesión del Taladro Núcleo. Nia entrega el ultimátum Anti-Spiral de desesperación absoluta y una cuenta regresiva de dos semanas.

El escuadrón Grapearl estrena el Spiral Bomber y el Tornado Shield contra los Mugann, el Gurren Lagann queda programado para el desguace y Simon llega a la Prisión de Lincarne para encontrar a Viral esperándolo en su celda.

El título en japonés, Ikinokorun da Donna Shudan o Tsukatte mo, se traduce como el título de transmisión en inglés Sobreviviremos por cualquier medio necesario. Japón vio el episodio por primera vez el 5 de agosto de 2007, con la emisión en inglés el 13 de octubre de 2008.

La entrega se sitúa entre el Episodio 18 y el Episodio 20 y abre el tramo carcelario posterior al salto temporal de la historia, preparando la dupla de Simon y Viral que impulsa los siguientes episodios.