Este es mi último deber

Mientras la batalla arrecia afuera, Leeron roba un momento de calma con un giroscopio, reflexionando sobre lo que hay más allá del cielo al que apuntan. Una onda de choque de Simon y Viral aniquila a más de la mitad de los Mugann pequeños, pero un enorme rayo desde la superficie lunar obliga al Gurren Lagann a proteger al Arc-Gurren tras un taladro gigante. El grupo de Kittan asume la escolta para que los defensores de la nave insignia puedan resistir mientras el Gurren Lagann se encarga de la luna, y la visión de los amigos cambiando el curso reaviva la esperanza dentro de la nave, esperanza que alimenta de nuevo el poder espiral hacia los escudos. Simon propone, en lugar de ordenar, que él y Viral destruyan el cañón antes de un segundo disparo, y la pareja lanza la mochila alada del mecha como bumeranes gemelos para destruirlo. Más cañones emergen y disparan al unísono, así que Simon atrapa los rayos convergentes con un taladro extendido y devuelve la energía, arrasando la superficie.

Los dos Mugann gigantes se disuelven entonces en enjambres de componentes que enjaulan tanto a la nave como al mecha. Mientras la energía golpea al Arc-Gurren, Simon insta a Rossiu a recordar cada situación desesperada que ya han superado, y Leeron se da cuenta de que la nave comparte su diseño con Teppelin, otro Gunman colosal. Liberándose del enjambre con potencia, Simon y Viral arrastran al Gurren Lagann hacia la nave y hunden el Giga-Drill en ella, inundando el casco con poder espiral hasta que la nave se remodela en el Arc-Gurren-Lagann. Lo que sobrevive del enemigo se fusiona en un titán, al que el Burst Spinning Punch envía estrellándose a través de lo que Leeron sospecha que es un desgarro en el espacio-tiempo, preguntándose en voz alta si el propio poder espiral está despertando.

La luna sigue cayendo. Un vasto rostro emerge a través de ella, y la oleada de poder espiral despierta la cabeza de Lordgenome, que identifica el cuerpo que cae como su propia nave insignia. Unos esquemas llegan a Simon revelando una ranura donde puede insertarse la fuente de su poder para tomar el mando de la nave, la Cathedral Terra. Entregando los controles del Arc-Gurren-Lagann a Gimmy y Darry, se sumerge en su interior; Rossiu resuelve en silencio separar la nave un minuto antes de la entrada atmosférica, llamando a la supervivencia de sus 180.000 pasajeros su última responsabilidad.

En el núcleo, Nia bloquea el ojo de la cerradura. Lordgenome advierte que su cuerpo está hecho de la misma sustancia que un Mugann, por lo que destruirla también aniquilaría el sistema de control. Ella predica terror y desesperación como la respuesta Anti-Spiral a la obstinación espiral, pero Simon replica que las dificultades solo han hecho más fuerte a su gente, y el anillo de compromiso que ella nunca se quitó la delata: él se da cuenta de que sigue apareciéndose ante él porque una parte de ella quiere ser salvada. Recordando cómo una vez juró avanzar hacia el mañana, le grita que se aparte y clava el Giga-Drill. El descenso se detiene y la luna se despliega en una nave que empequeñece incluso al Arc-Gurren-Lagann.

Dentro, Nia advierte que neutralizar el sistema de erradicación significa que los Anti-Spirals ahora libran una guerra abierta, y que las probabilidades de que vuelva a ser ella misma son casi nulas. Simon responde que cualquier cosa por encima de cero exacto cuenta como cien por ciento para él. Su antiguo yo emerge lo suficiente para preguntar si realmente vendrá por ella, y luego el mundo natal Anti-Spiral la reclama, desvaneciéndola mientras él grita su nombre. A bordo de la nave que regresa, Rossiu concede que Simon una vez más ha puesto todo patas arriba, y el Arc-Gurren-Lagann se desliza hacia Ciudad Kamina al amanecer.

El Arc-Gurren-Lagann debuta cuando el Gurren Lagann se combina con el Arc-Gurren, y la luna se revela como la nave insignia de Lordgenome, la Cathedral Terra, la futura Super Galaxy Dai-Gurren.

Simon desactiva el sistema de erradicación de la humanidad, empujando a los Anti-Spirals a un estado de guerra declarado, y Nia es reclamada a su mundo natal después de confirmar que alguna parte de su yo original sobrevive.

El título en japonés, Sore ga Boku no Saigo no Gimu da, corresponde al título de transmisión en inglés Este es mi último deber, una frase que se refiere a la determinación de Rossiu de proteger a los evacuados a bordo de la nave. Japón vio el episodio el 26 de agosto de 2007; la emisión en inglés llegó el 27 de octubre de 2008.

El episodio se sitúa entre el Episodio 21 y el Episodio 23 y cierra el conflicto de los Mugann, haciendo pivotar la serie de la defensa planetaria a la guerra interestelar.