¡Acepto tu último deseo!

La nave insignia se hunde bajo lo que parece agua mientras las órdenes de escape de Simon no logran nada. Lordgenome identifica la trampa como un campo de Espiral de la Muerte, una zona que absorbe el poder espiral y lo transforma en materia superdensa, y naves Anti-Spiral pululan para forzar a la nave a hundirse más. Kittan y Yoko despegan de todos modos, Kittan diciéndole a un Gimmy asustado que nadie le debe a los muertos por sus muertes, y la pareja resiste contra la marea hasta que Gimmy y Darry se les unen y los atacantes son eliminados.

Máquinas destrozadas de tipo Lagann cubren las profundidades, reliquias de una Primera Guerra, y los Anti-Spiral se burlan de la tripulación con el conocimiento de que otras razas espirales llegaron a este mismo punto antes que ellos. Simon jura luchar en honor a los caídos, pero el descenso de la nave rompe su concentración; su taladro se hace añicos y el retroceso lo hiere. Viral hierve de rabia por su propia falta de poder espiral hasta que Boota se mete a toda prisa en la cabina y, para asombro de todos, lo irradia él mismo, permitiendo que Gurren cargue a Lagann. El equipo acuerda un plan: descender por la garganta de la Máquina de la Espiral de la Muerte y destruirla directamente, incluso mientras la materia superdensa inunda el casco y el tiempo se agota.

Su primer misil detona antes de alcanzar el objetivo. Yoko reclama la misión suicida, pero Kittan le arrebata el trabajo, la besa y admite ser egoísta; ella lo abraza y reconoce que nada de lo que diga lo detendrá. Rechazando cualquier despedida teatral, él solo promete que pronto los verá, atraviesa la barrera de un puñetazo y dispara, pero el misil se hace añicos y la presión aplasta a King Kittan mientras grita. La tripulación aún está de luto cuando Yoko detecta una señal de vida en el radar. Aferrando un taladro doblado rescatado del Gurren Lagann, Kittan lo llama la encarnación de su alma, y su poder espiral despertado regenera la broca rota. Su King Kittan Giga Drill Break desgarra la Máquina de la Espiral de la Muerte, y él se disuelve dentro de la explosión con una risa, juzgando que el poder espiral no está nada mal.

Con la máquina destruida, el mar superdenso se convierte de nuevo en poder espiral puro que inunda el área. Lordgenome comenta que las probabilidades teóricas de la operación eran cero y concede, con algo parecido a la admiración, que sus cálculos no significan nada cuando se trata de esta tripulación. Aceptando en voz alta el último deseo de Kittan, Simon se pone sus gafas, que se transforman en lentes de puntas estrelladas que recuerdan a las de Kamina, y la nave transformada se eleva desde el océano oscuro como el Chouginga Gurren Lagann, con Simon prometiendo a los Anti-Spiral una demostración del poder de la humanidad.

Kittan despierta su propio poder espiral momentos antes de morir, destruyendo la Máquina de la Espiral de la Muerte con el King Kittan Giga Drill Break.

El Super Galaxy Gurren Lagann debuta, nacido de la transformación de la nave insignia en la inundación de poder espiral recuperado, y las gafas de Simon se convierten en los lentes en forma de estrella que lleva durante el resto de la serie.

El título japonés, Omae no Ishi wa Uketotta!, coincide con el título de emisión en inglés ¡Acepto tu último deseo!. El estreno japonés fue el 16 de septiembre de 2007 y la emisión en inglés el 10 de noviembre de 2008.

El visor transformado de Simon fusiona la silueta de Kamina con una estrella, honrando a Kamina y a Kittan a la vez. El sacrificio de Kittan hace referencia a la muerte de Musashi en Getter Robo, y la toma del Super Galaxy Gurren Lagann emergiendo del mar con los brazos cruzados refleja un momento famoso de Getter Robo G en el manga.